SORPRESIVO - vertaling in Nederlands

• verrassend
• verrassing
• onverwachts
• verrassende

Voorbeelden van het gebruik van Sorpresivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Malón el ataque sorpresivo de los mapuches con propósitos de saqueo y, por analogía durante el siglo XX,
De verrassing van de Mapuche toepassing van plunderingen en aanvallen naar analogie in de twintigste eeuw,

permitiendo así un sorpresivo ataque alemán.
waardoor een verrassende Duitse aanval mogelijk was.

el efecto persistente sobre los niveles de hormonas no era sorpresivo, y que probablemente no tenía nada que ver con la velocidad de la pérdida de peso.
het aanhoudende effect op hormoon niveaus niet verwonderlijk was en merkte op dat het niet noodzakelijkerwijs minder was dan de agressieve snelheid van het gewichtsverlies.

Lo que se esconde debajo es una sorpresiva bienvenida.
Wat daarachter schuilgaat is een welkome verrassing.

¡Cuán sorpresiva es esta Transformación!
Hoe super is deze transformatie!

Su sorpresiva aparición trajo cosas a la superficie entre mí mismo
Jouw plotselinge verschijning hebben dingen aan het licht gebracht tussen mij

La investigación genética de 15 cazadores-recolectores de África ha dado tres resultados sorpresivos.
Genetisch onderzoek bij vijftien jager-verzamelaars uit Afrika levert drie verrassende bevindingen op.

Reaccionan ante ruidos sorpresivos.
Ze reageren op plotselinge geluiden.

Muy sorpresiva.
Zeer plotseling.

Ni cruzaría el Delaware en la noche de navidad para pretender una victoria sorpresiva.
Of de Delaware oversteken tijdens kerstavond… om een verrassingsaanval te winnen.

Cuidado, Patchi, nada de movimientos sorpresivos.
Voorzichtig, maak geen onverwachte bewegingen.

Zuckerberg hizo una sorpresiva aparición como invitado en Saturday Night Live,
Zuckerberg maakte een verrassing gastoptreden op Saturday Night Live,

Aparte de su sorpresiva aparición en el expediente,
Naast zijn verrassende aanwezigheid in het dossier,

En otra parte, Brad Pitt hizo una sorpresiva aparición en la alfombra roja para promover su nueva película 12 años de esclavitud,
Elders, Brad Pitt maakte een verrassing verschijning op de rode loper naar zijn nieuwe film te promoten 12 Years A Slave,

Sin embargo, Dios obró a través de ellos en maneras sorpresivas e increíbles para lograr los propósitos divinos.
Toch werkte God op verrassende en onvoorstelbare wijze door hen heen om zijn doelen te bereiken.

hizo una observación algo sorpresiva.
en observeerde iets verrassends.

resultados sorpresivos y algunos nuevos héroes surgido.
rode kaarten, verrassing resultaten en enkele nieuwe helden ontstaan.

se estaba desprendiendo de forma sorpresiva y paulatina poniendo en peligro la integridad
volledig verwijderd, omdat het op een verrassende en geleidelijke manier is losgeraakt,

no quiere que estas circunstancias sorpresivas desvíen todo el progreso financiero que ha logrado.
je niet wilt dat deze verrassing omstandigheden om alle financiële vooruitgang die je hebt gemaakt ontsporen.

Empezó con una victoria sorpresiva sobre Clovis High pero victorias consecutivas sobre Yosemite
Na het verrassende verslaan van Clovis High en vervolgens van Yosemite