Voorbeelden van het gebruik van Su ala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La señorita Dionne me tomó bajo su ala.
Miss Dionne nam me onder haar vleugels.Yo digo que volemos por los aires las rocas que retienen su ala.
Ik zeg dat we gewoon die keien van zijn vleugel moeten schieten.¿Y si volamos por los aires las rocas que retienen su ala?
Wat als we gewoon die keien van zijn vleugel schieten?Me acogió bajo su ala.
Ze nam mij onder haar vleugels.Me tomó bajo su ala.
Ze nam me onder haar vleugel.Camilla dijo que lo había tomado bajo su ala.
Camilla wilde 'm onder haar hoede nemen.Mamá va a tenerte aquí, bajo su ala.
Mam zal je hier houden, onder haar vleugels.El pajarito que una vez canto, esta solo ahora, con su ala rota.
Het vogeltje dat bij ons kwam is nu alleen, haar vleugel lam.tú besaste la pluma que se desprendió de su ala;
je kuste de veer die van zijn vleugel viel;Stan Baines tuvo a El Ahorcado bajo su ala en el West, luego
Stan Baines nam The Hangman onder zijn hoede bij West, VervolgensEn el primer año de la universidad tomé su clase, y él me puso debajo de su ala.
In mijn eerste jaar kwam ik in O, por el contrario, que llevará a los jugadores pacíficos bajo su ala defensa, a ser parte de la Luz,
Of, integendeel, om vreedzame spelers onder zijn hoede verdediging, naar een feest van Licht,Tiene 164 organizaciones miembros bajo su ala y tiene como objetivo poner fin a la impunidad de los violadores de los derechos humanos.
Het heeft 164 aangesloten organisaties onder zijn vleugels en het wil een einde maken aan de straffeloosheid van mensenrechtenschenders.Un velero excepcional en sus dimensiones(24,7 mx 10 m) y su ala(superficie de 300 m²).
Een zeilschip met uitzonderlijke afmetingen(24,7 mx 10 m) en zijn vleugel(300 m² oppervlak).Football Manager Handheld 2013- tomar bajo su ala a un equipo de fútbol,
Football Manager Handheld 2013- onder zijn hoede een voetbalteam, leningen,está intentando rehacer a todo el gobierno de los Estados Unidos en una herramienta de su ala de la clase dominante.
Nixon, de hele Amerikaanse regering om te vormen tot een hulpmiddel van zijn vleugel van de heersende klasse.el cielo le servía de base sólida, y su ala le servía de pie.
diende de lucht hem als vaste grond, en zijn vleugels hem als voeten.Recuerdo, que poco después fui trasladado al palacio, un pequeño pájaro se golpeó en la ventana del dormitorio e hirió su ala.
Ik herinner mij, dat ik kort daarna naar het paleis verhuisde. Een kleine vogel vloog tegen het venster en verwonde z'n vleugel.Todo el mundo, por supuesto, es sólo que el profesor Leo King había tomado a los jóvenes bajo su ala, por así decirlo.
Iedereen natuurlijk, het Vettel consiguió un pedazo de su ala perdida.
raakte Vettel nog een stuk van zijn vleugel kwijt.
