EN EL ALA - vertaling in Nederlands

• in de vleugel
• in de afdeling
• bij ala
• in de oostvleugel
• op de rand

Voorbeelden van het gebruik van En el ala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca me paso en un avión sin derecho Lookin'out en el ala y ver si hay uno por ahí.
Ik stap nooit in een vliegtuig zonder op de vleugel te kijken of er een zit.

El objetivo era almacenar sistemáticamente en el ala oriental una gran parte de los preparados conservados bajo unas condiciones climáticas óptimas.
Doel was om in de oostelijke vleugel een groot gedeelte van de geconserveerde preparaten onder optimale klimatologische omstandigheden systematisch op te slaan.

Hay una terraza cubierta en el ala oeste de la casa para barbacoa
Er is een overdekt terras aan de westelijke vleugel van het huis voor BBQ

El apartamento está situado en el ala del lado de la villa,
Het appartement is gelegen in de zijvleugel van de villa, die aanvoelt

Paquete Spa- Habitación Doble Premier en el ala del valle(Doble) Habitación doble con vistas,
Spa Arrangement- Premier Tweepersoonskamer- Vallei Vleugel(Tweepersoons) Deze tweepersoonskamer biedt uitzicht,

Niger, el apareamiento tiene lugar en el ala, a menudo a cientos de metros de altura(de ahí la necesidad de buen clima).
Niger, paring vindt plaats op de vleugel, vaak honderden meters hoger(vandaar de behoefte aan goed weer).

En un cálido día soleado en verano las mariposas y libélulas están en el ala y ofrecen oportunidades para fotografía
Op een warme zonnige dag in de zomer de vlinders en libellen op de vleugel en bieden mogelijkheden voor fotografie

A pesar de que juega en el ala, no es afortunado con el ritmo ya que sus compañeros de equipo Benjamin Mendy
Hoewel hij op de vleugel speelt, is hij niet gezegend met tempo als zijn teamgenoten Benjamin Mendy

Está situado en el ala quirúrgica del Hospital de ficción Grey Sloan Memorial Hospital, ubicado en Seattle, Washington.
Het speelt zich af in de chirurgische vleugel van het fictieve Gray Sloan Memorial Hospital, gelegen in Seattle, Washington.

él prefiere jugar ofensivamente en el ala, pero que su versatilidad también es una ventaja.
hij het liefst offensief op de flank speelt, maar dat zijn veelzijdigheid ook een troef is.

su familia tienen su residencia en el Palacio Brockdorff, situado en el ala este de Amalienborg.
zijn gezin hebben hun woonpaleis in de oostelijke vleugel van Amalienborg, in Paleis Brockdorff.

Y esas pequeñas protuberancias realmente incrementan la eficiencia, por ejemplo, en el ala de un avión, incrementan la eficiencia en un 32%.
Die kleine bultjes verhogen de efficiëntie van bijvoorbeeld de rand van een vliegtuig met 32 percent.

Sí, este tipo estuvo aquí hace unos días… Haciéndose pasar por mí, tratando de entrar en el ala sur.
Ja, deze man was hier een paar dagen geleden… deed zich als mij voor, probeerde op de afdeling zuid binnen te komen.

Amplia suite ubicada en el ala oeste(plantas 7-34) o en el ala este(plantas 5-30).
Ruime suites in de westelijke vleugel(verdieping 7-34) of de oostelijke vleugel(verdieping 5-30).

También le interesa la transformación del brazo, la mano en el ala.
Hij is ook geïnteresseerd in de transformatie van de arm en de hand naar de vleugel.

Este móvil cuenta con un estante de metal colado con soporte integrado para secadores de pelo y tres luces situadas en el ala.
Deze mobiele heeft een gegoten metalen plank met geïntegreerde houder voor haardrogers en drie LED-lampjes op de vleugel.

hay un sutil detalle naranja en el ala".
zit er een subtiele sprank oranje op de vleugel”.

Con un borde rojizo en el ala y la cola, cara negra, corona y barba.
Zwart gezicht, kruin en baard. ♀ grijze kop met lichtere streep, met roestbruine rand aan vleugel en staart.

como un pájaro en el ala.
zoals een vogel op de vleugel.

un puerto cerrado en el ala opuesta de la propiedad.
een omheinde carport aan de tegenovergestelde vleugel van het pand.