VLEUGEL - vertaling in Spaans

• ala
• hoja
• piano
• wing
• alerón
• alas

Voorbeelden van het gebruik van Vleugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geeft de vleugel de nodige lichtheid.
Aporta la ligereza necesaria a la hoja.

Kleine vleugel tatoeages.
Pequeños tatuajes de alas.

En een vleugel in mijn naam opgeven?
¿Y ponerle mi nombre a un ala del hospital?

Punt en vleugel kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
La punta y las alas pueden sustituirse por separado cuando se desgastan.

Als een vleugel zwak blijft is de.
Si una de las alas permanece débil.

Ik keek naar buiten en… ik zag de vleugel de grond raken.
Miré fuera y… vi al ala golpear el suelo.

Je bedoelt de vleugel.
Te refieres al ala.

Wij zijn engelen met slechts één vleugel.
Somos ángeles sólo con una ala.

Terug naar de vleugel.
Y de vuelta al extremo.

Hij gelooft dat de Roos in de noordwest- vleugel is.
Él cree que escondió la Rosa en el ala de aislamiento noroeste.

Laat me je uit dit gat halen terug naar de vleugel.
Déjame sacarte de esta pocilga para que vuelvas a volar,¿sí?

Ik moest op je passen op de vleugel.
Dije que te cuidaras, en el pabellón.

Er brak brand uit in de vleugel waar Daniel woonde.
Hubo un incendio en el pabellón donde Daniel vivía.

U vindt het vast niet erg om de vleugel met Ms Kean te delen.
Confío en que no le importe compartir la banda con nuestra querida Sra. Kean.

raak zijn penis aan met een vleugel.
tocaba su pene con su ala.

Hij zit in 'n andere vleugel.
Está en otro pabellón.

Twee in iedere vleugel.
Dos en cada lateral.

En heer, houd Marcia onder Uw vleugel.
Y Señor, ten a Marcia bajo tu brazo.

U leunt tegen de vleugel van een Messerschmitt.
Usted se recuesta sobre el ala de un Messerschmitt.

Dus hij verloor een groot stuk vleugel?
¿Perdió gran parte del ala?