OP DE FLANK - vertaling in Spaans

• en el flanco
• en la ladera
• en la falda

Voorbeelden van het gebruik van Op de flank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gevormd door de samenvloeiing van drie kleine stroompjes op de zuidwestelijke flank van Two Oceans Plateau in Yellowstone National Park,
Formado por la confluencia de tres pequeños arroyos en el flanco suroeste de Two Oceans meseta en el Parque Nacional de Yellowstone,

Op de zuidelijke flank van Mount Hollywood en met uitzicht over oud Los Angeles,
Localizado en la ladera sur del Mount Hollywood, con una vista

Sucre is gelegen op 2750 meter boven de zeespiegel, op de oostelijke flank van de Andes, exact op de waterscheiding tussen de stroomgebieden van de Amazone
Sucre está a 2.750 metros sobre el nivel del mar, en el flanco oriental de los Andes,

met een andere werking op de flank, resulterend in een meervoudige sluiting van grote verfijning
con otra de acción en el flanco, resultando un sistema de cierre múltiple de gran perfeccionamiento

Ook nu nog ligt er in de provincie Shaanxi, op de westelijke flank van de berg Hua,
Aún hoy, en la provincia de Shaanxi, en la ladera occidental del Monte Hua,

Situatie De Grotten van Artà bevinden zich op de zuidelijke flank van de Rode Kaap(Cap Vermell/ Cabo Rojo), aan de voet
Cuevas de Artá están situadas en el flanco sur del Cabo Rojo(Cap Vermell/ Cabo Rojo),

Hoewel het op de flank van een heuvel met een schitterend uitzicht op de zee,
Aunque estaba en la ladera de una colina, con preciosas vistas al mar,

Wat een prachtige locatie, op de flank van de berg met een prachtig uitzicht vanop het terras de vallei,
Qué lugar tan bonito, en el flanco de la montaña con una hermosa vista desde la terraza del valle,

De vraag is wanneer opnieuw het magma zijn weg vindt door middel van een spleet op de flank op Sciara del Fuoco voor de productie van een andere uitbundige uitbarsting met een nieuwe lavastroom(Bron VolcanoDiscovery).
La pregunta es cuando de nuevo el magma se abre paso a través de una fisura en el flanco en la Sciara del Fuoco para producir otra erupción efusiva, con un flujo de lava nueva(VolcanoDiscovery Fuente).

gelegen op de zuidoostelijke flank van de Puig de Randa.
los pies del impresionante acantilado de la Penya Falconera(Roca Halconera), una roca, donde los halcones nido,"> situado en el flanco sureste del Puig de Randa.

die gekarakteriseerd werd door de uitstroom van lava uit barsten die ontstonden op de zuidwestelijke flank van de vulkaan en door freatische uitbarstingen.
en una erupción caracterizada por la emisión de lava desde que abrió fisuras en el flanco suroeste del volcán, y explosiones freáticas.

1998 bathymetrie schetste een 700 m-breed, 100 m hoge nieuwe vulkanische kegel rusten op ongeveer 350 m diepte in een canyon op de flank van de Zuid-Rift onderzeeër extensie afb.
100 m de altura nuevo cono volcánico en reposo alrededor de 350 m de profundidad en un cañón en el flanco de la extensión submarina del sur del Rift(Fig. 4B).

ligt 550 meter boven de zeespiegel, minder dan 1 uur van de luchthaven van Perpignan, op de flank van Canigou.
a menos de 1 hora del aeropuerto de Perpiñán, en el flanco de Canigou.

Een grote militaire oefening onder leiding van de VS met 18.000 soldaten uit 19 voornamelijk NAVO-landen is van start gegaan op de oostelijke flank van het bondgenootschap met Polen en de drie Baltische staten Estland,
Las maniobras de este ejercicio militar liderado por Estados Unidos con 18,000 soldados de 19 países de la OTAN ha comenzado en el flanco oriental de la alianza que involucra a Polonia

Posadas ligt op de westelijke flank van de Sierra Morena,
se encuentra en el flanco oeste de la Sierra Morena,

Dit raketschild begon zich te richten op de flank van China en de Zuidelijke Stille Oceaan in 2011,
Este escudo de misiles comenzó a atacar el flanco del Pacífico sur de China

vulkaan met vlakke hellingen) gelegen op de zuidoostelijke flank van de grote Mauna Loa schildvulkaan, en is de jongste vulkaan(over land) van de Hawaiiaanse hot spot
sentado en el flanco sureste del enorme volcán Mauna Loa, es el volcán más joven(en tierra)

de markeringen van de fabrikant op de flank.
las marcas del fabricante en el flanco.

werden geassocieerd met dode vis, werden gevonden drijvend een mijl ten zuiden van de kust bevestiging van de opening van een vent op de flank van de onderzeeër deel van de Zuid kloof zone.
fueron encontrados flotando una milla al sur de la costa de confirmar la apertura de un orificio de ventilación en el flanco de la parte submarina de la zona de la grieta del Sur.

de 7-km Extended Danger Zone(EDZ) op de zuidoostelijke flank worden afgedwongen vanwege het gevaar van vallende stenen,
la 7 kilómetros extendido Danger Zone(EDZ) en el flanco sureste de hacerse cumplir por el peligro de caídas de rocas,