EL FLANCO - vertaling in Nederlands

• de flank
• de zijwand
• de zijkant
• de flanken

Voorbeelden van het gebruik van El flanco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su neumático asimétrico está montado correctamente si el flanco del neumático con la inscripción"lado exterior" se encuentra en el exterior del vehículo.
Uw asymmetrische band is correct gemonteerd als de zijwand van de band met de vermelding"buitenzijde" zich inderdaad aan de buitenzijde van het voertuig bevindt.

Cord Cord(Protección de la llanta en el flanco del neumático) Pirelli- actualmente no usado.
Cord Cord(bescherming van de velg in de zijkant van de band) Pirelli- momenteel niet gebruikt.

los diferentes marcajes en el flanco tienen un aspecto plano que contrasta con el dibujo habitual en relieve.
hebben de diverse markeringen op de zijwand een plat aspect om een contrast te vormen met het gewoonlijke reliëf.

Situado en el flanco sur, el pueblo provenzal de Adrets de l'Esterel es el corazón de este majestuoso macizo.
Gelegen aan de zuidelijke flanken, het Provençaalse dorp Adrets de l'Esterel is het hart van deze majestueuze massief.

En el flanco del neumático aparecen varias veces las letras«TWI»(también son posibles otras abreviaturas).
Rondom op de zijkant van de band wordt herhaaldelijk het korte “TWI”(ook andere afkortingen zijn mogelijk).

S1= anchura nominal de la sección(en mm.) tal como figura en el flanco, en la designación del tamaño del neumático;
S1= nominale sectiebreedte in mm zoals vermeld op de zijwand van de band in de bandenmaataanduiding;

Y este es el flanco de un pez menor con muchas escamas sobre él.
En dit is de zijkant van een kleinere vis, met een heleboel schubben erop.

busque la marca situada en el flanco que indica dónde se encuentran.
geeft een merkteken op de zijwand aan waar ze zich bevinden.

La fecha de fabricación está indicada también en el flanco del neumático(quizá solo en la parte interior del neumático).
De productiedatum is eveneens op de zijkant van de band aangegeven(eventueel alleen aan de binnenzijde van de band).

haya suficiente espacio para el flanco del neumático.
er voldoende ruimte is voor de zijwand van de band.

El flanco de las llantas está lleno de letras
De zijkant van een autoband staat vol met cijfers

El índice de velocidad, expresado con una letra en el flanco(5), es la velocidad máxima que puede soportar el neumático.
De snelheidsindex, aangeduid door een letter op de zijkant(5), is de maximumsnelheid van de band.

cejas negras que contrastan con una raya blanca en el flanco del cuello.
wenkbrauwen die contrasteren met een witte streep aan de zijkant van de hals.

los cortes en el flanco B del neumático….
sneden aan de zijkant B van de band.

los cortes en el flanco B del neumtico….
sneden aan de zijkant B van de band, enz.

Deje que el lado débil atacando el flanco para entrar en la zona central para terminar cruces por el lado opuesto también.
Laat de zwakke kant aanvallende flank speler aan het centrale gebied in te voeren om af te kruisen van de andere kant ook.

Recuerda, estoy en la posición del flanco dos… asegúrate de
Onthoud, ik zit in een flank twee positie. Zorg dat ze mij niet raken,

El ganador de todas las categorías es el flanco de la carne(30% de proteína)
De grote winnaar in alle categorieën is de runderflank(30% proteïne),

En 6 noviembre un pequeño desprendimiento de rocas en el flanco SW fue grabado por una cámara web y la red sísmica.
Op 6 november een kleine aardverschuiving op de SW flank werd opgenomen door een webcam en het seismisch netwerk.

Las imágenes de satélite mostraron una anomalía térmica en el flanco noreste de la corriente de lava que se observó el 12 de febrero.
Satellietbeelden lieten een thermische anomalie op de NO flank van de lavastroom die werd waargenomen op 12 februari.