EN EL FLANCO - vertaling in Nederlands

• op de flank
• op de zijwand
• op de zijkant
• op de helling
• op de wang
• bij de vleugel
• in de zijde

Voorbeelden van het gebruik van En el flanco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El jefe del gobierno encontró la misma actitud en el flanco opuesto: en los kornilovianos.
Eenzelfde behandeling ondervond het hoofd van de regering ook bij de tegenovergestelde vleugel: bij de aanhangers van Kornilov.

busque la marca situada en el flanco que indica dónde se encuentran.
geeft een merkteken op de zijwand aan waar ze zich bevinden.

incluido cómo se fabrican y cómo se interpreta la información impresa en el flanco.
wat u kan afleiden uit de informatie die op de wang gedrukt staat.

haya otras letras o símbolos en el flanco.
symbolen aangegeven zijn op de zijwand.

Sin embargo, después de años de recesión, la injusticia social seguirá siendo una herida grave en el flanco de la humanidad.
Maar na jaren van recessie zal het sociale onrecht een zware wonde blijven in de zijde van de mensheid.

Nagasaki dejó una herida en el flanco de la humanidad.
Nagasaki blijft een wonde in de zijde van het mensdom.

En el flanco de la caja se puede observar la inscripción"Apollo XI 1969 -1994" y el fondo está adornado con las palabras"Limited Edition".
In de zijkant van de kast is'Apollo XI 1969- 1994' gegraveerd en de woorden'Limited Edition' sieren de achterkant.

Cord Cord(Protección de la llanta en el flanco del neumático) Pirelli- actualmente no usado.
Cord Cord(bescherming van de velg in de zijkant van de band) Pirelli- momenteel niet gebruikt.

Situado en el flanco sur, el pueblo provenzal de Adrets de l'Esterel es el corazón de este majestuoso macizo.
Gelegen aan de zuidelijke flanken, het Provençaalse dorp Adrets de l'Esterel is het hart van deze majestueuze massief.

En el flanco norte se tuvo en cuenta la participación de Finlandia en la guerra,
Aan de noordelijke flank moest rekening worden gehouden met Finse deelname aan de oorlog

Maniobrabilidad: Esta unidad lucha con ventaja en el flanco- Ataque x 1.3,
Wendbaar: Deze eenheid heeft voordelen wanneer ze in een Flank vecht- Aanval x 1,3,

En 06: 22, la actividad estromboliana de un respiradero en el flanco sur de NSEC produjo un pequeño flujo lave que viajó unas pocas docenas de metros.
AT 06: 22, Stromboliaanse activiteit van een ventilatieopening aan de zuidelijke flank van NSEC produceerde een kleine lave-stroom die enkele tientallen meters aflegde.

Inyectar 100 μl de células en el flanco del ratón
Injecteren van 100 µL van cellen in de flank van de muis en toestaan

Puede ser significativo o en el flanco abdominal(el lado del cuerpo entre las costillas
Kunnen er ook belangrijke buik of flank(de zijkant van het lichaam tussen de ribben

No aplique una cantidad excesiva de solución en el mismo punto para evitar que la solución que se ejecuta en el flanco del perro.
Gebruik van een overmatige hoeveelheid oplossing toegepast op hetzelfde punt aan de oplossing te voorkomen uitgevoerd op flank van de hond.

Y a la 6ª División Aerotransportada británica se le asignaron objetivos similares en el flanco Este.
De Britse 6e Luchtlandingsdivisie kreeg doelen toegewezen aan de oostelijke flank van de landingsplaatsen.

(B) catéter conectado a una bomba de micro colocado en un rebaje subdural en el flanco lateral.
(B) katheter verbonden met een micro pomp geplaatst in een subduraal uitsparing aan het laterale flank.

cejas negras que contrastan con una raya blanca en el flanco del cuello.
wenkbrauwen die contrasteren met een witte streep aan de zijkant van de hals.

esta película está en el flanco correcto de la historia”.
wij staan met onze film aan de juiste kant van de geschiedenis.'.

hay un abrigo antiaéreo, cavado en el flanco de la colina.
is er een luchtafweerSchuilplaats, die in de flank van de heuvel wordt gegraven.