SU CONCIENCIA - vertaling in Nederlands

• je bewustzijn
• zijn geweten
• hun geweten
• je geweten
• jullie besef
• je bewustzijn is
• je gewaarzijn
• zijn bewustheid

Voorbeelden van het gebruik van Su conciencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Está preparado para tener eso… en su conciencia, Inspector Jefe?
Wilt u dat op uw geweten hebben, hoofdinspecteur?

Le pedí a doce personas que pongan su conciencia antes de su furia.
Ik heb twaalf mensen gevraagd om hun geweten voor hun woede te plaatsen.

Si su conciencia sigue intacta… sería una entidad independiente actuando dentro del sistema.
Als z'n bewustzijn nog intact was, kon hij onafhankelijk handelen.

Creo que su conciencia le dice lo que debe hacer.
Maar ik denk dat uw geweten u raad geeft.

¿Algo en su conciencia que el asesino quería enterrado?
Iets op haar geweten dat de moordenaar begraven wilde houden?

¿Y su conciencia?
En uw geweten?

El aborto pesa mucho en su conciencia y está verdaderamente arrepentida.
Die abortus weegt zwaar op haar geweten en ze heeft oprecht spijt.

¿Qué?¿Y transferirán su conciencia del cuerpo Replicante al cuerpo humano?
Breng je je bewustzijn dan over naar het menselijk lichaam?

Un modo de cambiar su conciencia es mediante las afirmaciones.
Een manier om je bewustzijn te veranderen, is door affirmaties.

USTEDES extendieron su conciencia hacia otra frecuencia de la realidad.
JIJ strekte je besef uit in/naar een andere werkelijkheidsfrequentie.

Permitan que esa gentil corriente de su conciencia circule a través de ustedes.
Laat die zachtaardige stroom van jouw bewustzijn door jou heen circuleren.

¿Y qué se hace para tapar su conciencia?
En wat doet ze dan om haar geweten te sussen?

Entonces pueden meditar para expandir su conciencia hacia frecuencias superiores de conciencia..
Dan kun je mediteren om je bewustzijn te verbreden naar een hogere frequentie van bewustzijn..

Pablo deberá seguir su conciencia.
Jabu zal haar geweten volgen.

Mantendrán esta promesa expandiendo su conciencia personal hacia la conciencia planetaria.
Je zult deze belofte houden door je persoonlijke bewustzijn uit te breiden in/naar het planetaire bewustzijn..

Entonces Dios emplea enemigos para despertar su conciencia.
God gebruikt vijanden om hun geweten wakker te schudden.

Dice algo sobre el dictamen de su conciencia.
Ze zei iets over de stem van haar geweten.

No es poco lo que Diana tiene sobre su conciencia.
Diana heeft veel op haar geweten.

Clase de spinning es ideal para la limpieza de su conciencia.
Spin klasse is zeer geschikt voor het opruimen van uw geweten.

mata cae sobre su conciencia, señora Walker.
doodt hebt u op uw geweten, Mrs Walker.