Voorbeelden van het gebruik van Su profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Señor me otorgó la confirmación de que José Smith era Su profeta.
kreeg ik van de Heer de verzekering dat Joseph Smith Allí estaba el Mesías y Su profeta, los principios fundamentales de la Biblia,
Napoleón terminó su discurso con la frase:“Alá es grande y Mahoma su profeta”.
eindigde Napoleon ¿No han muerto al descendiente de su Profeta así como vosotros habéis muerto al descendiente del vuestro?
Hebben zij niet de afstammeling van hun Profeet gedood, zoals gij de afstammeling van de uwe hebt gedood?¿No han matado al descendiente de su Profeta tal como vosotros habéis matado al descendiente del vuestro?
Hebben zij niet de afstammeling van hun Profeet gedood, zoals gij de afstammeling van de uwe hebt gedood?Luego Sus creyentes esperan el cumplimiento de lo que su profeta dijo, y esa es la identificación de
Dan kijken de gelovigen uit naar de vervulling van wat hun profeet heeft gezegdAunque hablan mucho de su profeta Jesús…¡no creen en nada!
Want hoeveel Israel estaba identificado con su profeta, Moisés, con el Mensaje de aquella edad.
Israël werd geïdentificeerd met hun profeet, Mozes, met de boodschap voor dat tijdperk.Hombres musulmanes que cantan un lament para su profeta Mohammed en una mezquita de shiite en Damasco, Siria.
Het moslim mensen zingen betreurt voor hun helderziende Mohammed in een shiitemoskee in Damascus, Syrië.Y Él dice, describiendo su Profeta(la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
Allah zegt, sprekende tegen Zijn boodschapper(vrede zij met hem).Los Compañeros de su Profeta siguen vivos,
Dat de metgezellen van jullie profeet nog aanwezig zijn,jamás al puerto si no abandonan la nave filosófica de su profeta y se aferran a su noble espíritu.
deze haven nooit binnenlopen, tenzij zij het filosofische vaartuig van hun profeet verlaten en zich meester maken van zijn edele geest.En el caso de los no creyentes que fueron salvados del castigo que vino a otras comunidades que desmentían su profeta.".
In het geval van de ongelovigen werden ze gered van de straf die aan andere gemeenschappen die hun profeet gelogenstraft kwam.".todos los otros milagros dejaron de existir después de la hora de su profeta y solo narraciones de sus maravillas quedan.
alle andere wonderen opgehouden te bestaan na de tijd van hun profeet en enige verhalen van El destino de la gente de tamudeos era bien conocido por los musulmanes como Alá hizo mención de su desobediencia a Dios y su profeta en el Corán.
Het lot van het volk van Thamoed werd bekend door de moslims als Allah gemeld van Un poderoso ejército de caballos y carros de fuego estaba al acecho,¡enviado por el Señor para proteger su profeta!
Een machtig leger van vurige paarden en wagens stond gereed, gezonden door de Here, om Zijn profeet te beschermen!escudriñar el Antiguo y el Nuevo Testamento en busca de pasajes que se refieran a su profeta.
nieuwe testament doen uitkammen op zoek naar passages die verwijzen naar hun profeet.Estimado lector, uno debe ser consciente de que Dios nos ha mandado a alabar Su Profeta.
Beste lezer, moet men zich ervan bewust dat Allah heeft ons bevolen om Zijn Profeet te prijzen.Entonces él me dijo:'Tienes que obtiene sus instrucciones para poner en práctica la Sunnah de su Profeta.'"[8].
Toen zei hij:' Je hebt-het instructies voor de uitvoering van de Soennah van uw profeet.'"[8].
