SU SIGNO - vertaling in Nederlands

• zijn teken
• haar sterrenbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Su signo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los astrólogos advierten: si su signo está patrocinado por los elementos de la Tierra,¡olvídese de una vida tranquila!
Astrologen waarschuwen: als je teken door de elementen van de aarde wordt bezocht, vergeet dan een rustig leven!

Su signo con mi nueva constelación apilando los anillos de desgaste,
Draag uw sterrenbeeld met mijn nieuwe sterrenbeeld stapelen ringen,

Creo que si su signo decía:"No tengo más remedio que ser blanco", habría sido una declaración más clara.
Ik denk dat als je teken zegt,"ik heb geen andere keuze dan wit," zou het een duidelijkere verklaring zijn geweest.

Ortega ya había hecho el molde para las letras de su signo cuando el dueño del bar le dijo
Ortega had al de mal gemaakt voor de letters van zijn bord toen de barbezitter hem vertelde dat het te verwarrend

El primer paso en este proceso sería buscar su signo y decidir qué tan bien se ajusta a su descripción….
De eerste stap in dit proces is om uw bord op te zoeken en te beslissen hoe goed de beschrijving bij u past.

Joe Ford, anteriormente Ford, su signo 1 er EP chez Bad Taste Records, sólo que.
Joe Ford, voorheen Ford, haar teken 1 er EP chez Bad Taste Recordings, alleen dat.

todavía se están recuperando del paso reciente de Saturno a través de su signo.
ze nog steeds herstellen van de recente pas van Saturnus door hun teken.

también la fecha astronómica que proyecta la posición de un objeto según su signo.
de huidige datum als de astronomische welke de positie van een object projecteert volgens zijn sterrenbeeld.

Amo al Tauro de color azul tatuaje en las piernas en los hombres por su signo de fortaleza y valor.
Ik hou van de blauwgekleurde Stier tatoeage op poten bij mannen voor hun teken van kracht en moed.

Compara esta información con las personas que conoces íntimamente para ayudarte a adivinar su signo.
Vergelijk deze informatie met mensen die je heel goed kent, om te helpen bij het raden van hun teken.

pérdidas solo pueden diferir en su signo(+ o-).
verlies alleen maar verschillen in hun teken(+of-).

Su signo está determinado por el año de nacimiento,
Jouw teken wordt bepaald door je geboortejaar op basis van de maankalender,

Esta vez Adidas opone su signo a otros vendedores de vestimentas de esa categoría que desean utilizar una banda doble de tonalidades contrastadas para esconder
Deze keer beroept Adidas zich op haar teken tegenover andere verkopers van sportkleding die twee strepen in een contrasterende kleur willen gebruiken om de naden van hun kledingstukken te verbergen

orgulloso de llevar alrededor del cuello de su signo zodiacal.
trots om te dragen om hun nek hun teken van de dierenriem.

Las grandes cadenas aprovechan el Viernes Negro para crear un verdadero bombo alrededor de su signo, 70% de descuento. especialmente en bienes
De grote ketens maken gebruik van Black Friday om een echte hype rondom hun bord te creëren, 70% korting vooral op goederen

el próximo tránsito de Saturno en su signo no sea tan difícil(9 de agosto,
de komende transit van Saturnus in hun teken niet zo moeilijk zal zijn(Aug. 9,

Mucho antes de que la cruz o su signo fuese adoptado como símbolo del cristianismo,
Lang vóór het kruis of het teken ervan als symbolen van het christendom werden aangenomen,

30 De Marzo 1976, su signo es Aries, Como actor miembro más
zij is geboren in datum Dinsdag, 30 Maart 1976, haar sterrenbeeld is Aries,

Tipos de daños, sus signos y protección.
Soorten schade, hun tekens en bescherming.

Pero sus signos son algo más complicados.
Hun tekens zijn wat ingewikkelder.