SU VEJEZ - vertaling in Nederlands

• zijn ouderdom
• zijn oude dag
• zijn hoge leeftijd
• zijn oude leeftijd

Voorbeelden van het gebruik van Su vejez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ahora en su vejez no encontraba placer en ella y la música ya no significaba nada.
vond hij er op zijn oude dag geen genoegen meer in en muziek betekende tenslotte niets meer voor hem.

la muerte venía a coronar su vejez y a absolverlo de sus trabajos.
toen begreep hij dat de dood zijn ouderdom kwam kronen en hem uit zijn zwoegen kwam verlossen.

le sirvió de consuelo en su vejez.
diende als troost op zijn oude dag.

dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.
baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, tergezetter tijd, dien hem God gezegd had.

podemos considerar a nuestro perro viejo o si ya se encontrará en su vejez.
we onze oude hond kan overwegen of het zal in zijn oude dag.

que sus ojos se habían oscurecido a causa de su vejez.
zijn ogen stonden stijfvanwege zijn ouderdom.

traicionera incluso en su vejez.
verraderlijk zelfs in zijn oude dag.

sus ojos se habían oscurecido a causa de su vejez.
zijn ogen stonden stijfvanwege zijn ouderdom.

su madurez y su vejez.
zijn rijpheid, zijn ouderdom.

amante y cuidado en su vejez, es mejor de dinero
meesteres en verzorgd in zijn ouderdom, is beter af

Israel amaba a José más que a sus otros hijos, porque lo había tenido en su vejez. Por eso mandó que le confeccionaran una túnica especial de mangas largas.
Israël nu had Jozef liever dan al zijne kinderen, omdat hij hem in zijnen ouderdom geboren was en hij maakte hem een bonten rok.

En excelente estado vintage para su vejez, este anuncio 1945 hombre maravilla película cartel con Danny Kaye,
Uitstekende vintage staat voor haar ouderdom, deze 1945 Wonder Man film poster reclame met Danny Kaye,

Ha concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril.
Eveneens zwanger van een zoon in haar ouderdom en dit is reeds de zesde maand voor haar,.

Muchos de los que hablé sabían que habían cambiado su seguridad financiera en su vejez por otras aspiraciones o necesidades.
Veel mensen die ik sprak, wisten dat ze op hun oude dag financiële zekerheid hadden ingeruild voor andere ambities of behoeften.

Su vejez significaba que tenía poca actividad nueva para confundir las lecturas,
Door zijn ouderdom was er weinig nieuwe activiteit om lezingen te verwarren,

Así que, para mantener ese nivel de HGH aun en su vejez, usted necesita tomar eficaz,
Dus, om te handhaven dat niveau van HGH zelfs in uw oude leeftijd, u moet doeltreffend,

Reviviendo el pasado en su vejez le ayudará a disfrutar de su vida de nuevo;
Herleven vroegere tijden in je oude dag zal u helpen geniet van je leven weer;

Las personas que esperaban que cuidaran de ellas en su vejez no pueden ahora recibir ese cuidado
De mensen die verwachtten dat er op hun oude dag voor hen gezorgd zou worden, kunnen die zorg

Permanecía allí, en su vejez, aún perfectamente capaz de cumplir con sus obligaciones.
Zoals hij daar zat, op gevorderde leeftijd, was hij nog steeds uitstekend in staat zijn plichten te vervullen.

Su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril;
In haar ouderdom en dit is reeds de zesde maand voor haar die onvruchtbaar was.