SUBDIRECTORA - vertaling in Nederlands

• adjunct-directeur
• onderdirecteur
• onderdirectrice
• conrector
• deputy
• adjunct directeur

Voorbeelden van het gebruik van Subdirectora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nueva subdirectora de la CIA estuvo involucrada en torturas.
Nieuw hoofd CIA deed mee met martelen.

Tenemos que descubrir cuál es su relación con la subdirectora.
We moeten zien te ontdekken wat zijn connectie is met de assistent-directeur.

Te estás agarrando a un clavo ardiendo, subdirectora Ryan.
Je grijpt je vast aan een strohalm, adjunct- directeur Ryan.

También soy subdirectora.
Ik ben ook assistent-manager.

¡Vamos! Seré subdirectora de salud pública de Chicago.
Ik bedoel, het is voor de functie van adjunct gezondheidsinspectrice van Chicago.

Ha pasado tiempo, subdirectora Mayfair.
Tijdje geleden, Assistent Directeur Mayfair.

Hasta 2008 Cristina Fallarás disfrutaba de una vida estable como escritora y subdirectora de un diario.
Delen Cristina Fallarás leefde een normaal bestaan als schrijfster en adjunct-directrice van een krant.

Consejera/ subdirectora.
Mentor/adjunct schoolhoofd.

Lo siento, subdirectora, pero Madaky es un objetivo demasiado valioso para que dejemos pasar esta oportunidad.
Sorry, adjunct-directeur, maar Makady is een te belangrijk doelwit… voor ons om deze kans voorbij te laten gaan.

Karen Malkhasyan, Subdirectora del Departamento de Cooperación Regional de Rosatom,
Karen Malkhasyan, adjunct-directeur van de afdeling Interactie met de regio's van"Rosatom",

A pesar de que, como subdirectora, a menudo se ve obligada a imponer disciplina
Afgezien van het feit dat ze, als onderdirecteur, soms straffen moet uitdelen om de discipline te handhaven

La subdirectora de la CIA, Marcy Siegerson, sería una gran secretaria de Estado. Yo podría conectar fácilmente con ella.
De adjunct-directeur van de CIA, Marcy Siegerson… zou een geweldige minister van Buitenlandse Zaken zijn.

Bueno, como subdirectora,¿no eras consciente de la situación financiera del colegio? No?
Dus als onderdirecteur, was je je niet bewust van de financiële status van de school?

Según la subdirectora, Lawson estuvo aquí anoche hasta tarde ensayando una obra escolar que se supone es para el Sábado.
Volgens de onderdirectrice was Lawson hier gisteravond… aan het oefenen voor een schooloptreden die zaterdag had moeten plaatsvinden.

Como subdirectora, le importaría explicarme sobre el por qué no he sido informada de sus faltas?
Als conrector, kunt u mij zeggen waarom ik niet ingelicht ben van haar afwezigheden?

Ésta es también la opinión de Covadonga Salgado, Subdirectora del Centro de Control del Medio Marino de Galicia.
Ook Covadonga Salgado, adjunct-directeur van het Centrum voor toezicht op het zeemilieu van Galicië vindt dat een brede aanpak noodzakelijk is.

Y soy la subdirectora del departamento de parques
Ik ben de onderdirecteur van de afdeling park

Pero Katinka Barysch, subdirectora del Centro para la Reforma Europea, cree improbable
Toch acht Katinka Barysch, adjunct-directeur van het Centre for European Reform,

ya he estado hablando con la subdirectora para encontrar espacios para todos los nuevos estudiantes.
ik ben al in gesprek met de onderdirecteur om meer plaatsen te vinden voor al onze nieuwe studenten.

especial y trabajó durante 8 años como subdirectora en una escuela secundaria privada en los Países Bajos.
speciaal onderwijs de laatste 8 jaar werkte ze als conrector in het voortgezet onderwijs op een privéschool in Nederland.