SUBSIGUIENTE - vertaling in Nederlands

• daarna
• de daaropvolgende
• vervolgens
• volgende
• daaropvolgende
• verdere
• latere
• daaruit voortvloeiende
• volgend
• volgt
• volgde
• later
• daaropvolgend

Voorbeelden van het gebruik van Subsiguiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este dinero refluya a sus manos mediante la venta subsiguiente de su mercancía a I.
dit geld naar hem zou terugkeren doordat hij vervolgens zijn waar verkoopt aan I.

tal vez en la década subsiguiente.
net zo goed in de tien jaar daarna.

agresiva para tratar la hiperpotasemia y las arritmias resistentes, así como la evaluación subsiguiente de la enfermedad neuromuscular latente.
resistente aritmieën te behandelen wordt aanbevolen, evenals latere evaluatie van latente neuromusculaire aandoeningen.

Esta información se vuelve a enviar al sitio web en cada visita subsiguiente, o a otro sitio web que reconoce esa cookie.
Deze informatie wordt opnieuw verstuurd bij elk volgend bezoek aan de website of een andere website die de cookie herkent.

En el medio siglo subsiguiente, Finlandiaia pasó de ser una economía agrícola/forestal a ser una economía industrial moderna diversificada;
In de daaropvolgende halve eeuw veranderde Finland van een boerderij/ boseconomie in een gediversifieerde moderne industriële economie;

en la mente morontial subsiguiente;
in het morontiale bewustzijn daarna.

El aprendizaje automático, que es un tipo de IA, consiste en la identificación de patrones en los datos disponibles y en la aplicación subsiguiente del conocimiento adquirido a nuevos datos 35.
Automatisch leren is een vorm van KI die patronen ontdekt in beschikbare gegevens en de kennis vervolgens toepast op nieuwe gegevens 35.

Durante la sesión plenaria subsiguiente a la decisión de la comisión,
Tijdens de plenaire vergadering die volgt op het besluit van de commissie,

Cada cuerpo subsiguiente está compuesto por sustancias más finas y“vibraciones”
Elke volgend'lichaam' is samengesteld uit weer fijnere substanties

también durante un periodo subsiguiente.
ook gedurende een tijdsperiode daarna.

Si deja pasar el primer plazo y solamente se opone al título ejecutivo, esta segunda resolución judicial será el objeto del procedimiento ordinario subsiguiente.
Indien hij de eerste termijn laat verstrijken en zich pas verweert tegen de executoriale titel, vormt deze tweede rechterlijke beslissing het onderwerp van de daaropvolgende gewone procedure.

Las cookies pueden ser leídas por el sitio web de origen en cada visita subsiguiente y por cualquier otro sitio web que las reconozca.
Cookies kunnen worden gelezen door de oorspronkelijke website bij elk volgend bezoek en door elke andere website die de cookie herkent.

Durante la sesion plenaria subsiguiente a la decision de la comision,
Tijdens de plenaire vergadering die volgt op het besluit van de commissie,

tampoco comentas nada subsiguiente a esa experiencia.
zeg je iets over wat er op die ervaring volgde.

sobre los beneficios empresariales del año subsiguiente.
winst van volgend jaar, of op de winst van het jaar daarna.

que corresponden al desarrollo evolutivo subsiguiente se prefiguró de manera enternecedora en estas gentes primitivas.
hoogste menselijke trekken die later door evolutie tot ontwikkeling kwamen, kondigden zich reeds op ontroerende wijze in deze primitieve volkeren aan.

cada bloque subsiguiente en el libro utiliza el hash del bloque anterior para calcular su propio hash.
gebruikt elk volgend blok in het grootboek de hash van het vorige block om zijn eigen hash te berekenen.

El impulso principal subsiguiente es absorbido por la capa líquida resultante
De hoofdimpuls die volgt, wordt door de ontstane vloeibare film geabsorbeerd

en el periodo de conflictos religiosos subsiguiente a la Paz de Westfalia.
te midden van de religieuze strijd die volgde op de Vrede van Westfalen.

Cada bloque subsiguiente al primer bloque creado en el libro utiliza el hash del bloque anterior para calcular su propio hash.
Nadat het eerste block is gemaakt, gebruikt elk volgend blok in het grootboek de hash van het vorige block om zijn eigen hash te berekenen.