SUBSTANCIALES - vertaling in Nederlands

• aanzienlijke
• substantiële
• wezenlijke
• belangrijke
• grote
• aanzienlijk

Voorbeelden van het gebruik van Substanciales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Backlink Service ofrece los enlaces inversos PageRank más competitivos a través de asociaciones continuas con compañías substanciales que han tenido páginas web en operación durante más de una década.
Backlink Services biedt de meest concurrerende hoge PageRank backlinks beschikbaar via lopende partnerships met grote bedrijven die websites in gebruik hebben voor meer dan een decennium.

la entrega de un producto en cantidades substanciales y/o de superior calidad.
leveren van een product in substantiële hoeveelheden en/of superieure kwaliteit.

TRENOROL es una fórmula anabólica Premium que libera cantidades substanciales de la testosterona libre
TRENOROL is een Premium anabole formule die aanzienlijke hoeveelheden van kosten-vrije testosteron lanceert

entregar aumentos de la productividad y ahorros de coste substanciales para los clientes.
de ervaren arbeidskrachten helpen ons om productiviteitsaanwinsten te leveren en aanzienlijke kostenbesparingen voor cliënten.

se habían producido modificaciones substanciales respecto a la propuesta original.
in het oorspronkelijke voorstel aanzienlijke wijzigingen waren aangebracht.

Este resultado mejor que el previsto se debe a una evolución de los ingresos mejor que la prevista a pesar de los substanciales recortes tributarios.
Dat het resultaat beter was dan verwacht was te danken aan het feit dat de ontwikkelingen aan de ontvangstenzijde, ondanks aanzienlijke belastingverlagingen, gunstiger uitpakten dan was voorzien.

incluyendo las cargas verticales substanciales además de las cargas de flexión normales.
deel van de lading, met inbegrip van aanzienlijke verticale belastingen naast de normale buigbelastingen.

Para un sitio web, las recompensas económicas por lo que es esencialmente contenido generado por el usuario son sorprendentemente substanciales.
Voor een website zijn de economische voordelen voor wat in essentie door de gebruiker gegenereerde inhoud is verrassend substantieel.

Pudo haber algo que mordiscaba en los márgenes del consenso en apoyo del libre cambio pero nada substanciales.
Er kan een beetje nibbling zijn tegen de marges van de consensus ter ondersteuning van vrijhandel, maar niets substantieel.

Conviene evitar una definición demasiado restrictiva de las modificaciones substanciales para evitar aumentar de forma excesiva la carga administrativa para las autoridades competentes.
Het is wenselijk een te beperkte definitie van materiële wijzigingen te vermijden om buitensporige administratieve lasten voor de bevoegde autoriteiten te voorkomen.

Durante la última década se han realizado progresos substanciales en materia de cohesión económica
De afgelopen tien jaar is aanzienlijke vooruitgang ge boekt met de economische

el Tratado que ahora se está concretando contiene mejoras concretas y substanciales en cuanto a las competencias del Parlamento Europeo a niveles legislativo,
het Verdrag dat nu vorm krijgt, bevat concrete en substantiële verbeteringen van de bevoegdheden van het Europees Parlement op wetgevend,

Nosotros entregue los aumentos de la productividad y los ahorros de coste substanciales a los clientes perfectamente mezclando la maestría profunda de la industria, avanzada tecnología,
Wij lever productiviteitsaanwinsten en aanzienlijke kostenbesparingen aan cliënten door diepe de industriedeskundigheid, overzicht volkomen te mengen technologie,

a menudo el más conveniente de transporte en Jordania incluso sobre las distancias substanciales tales como el funcionamiento entre Amman
vaak geschiktst van van vervoer in JordaniŽ zelfs over dergelijke wezenlijke afstanden zoals de looppas tussen Amman

Persisten desequilibrios substanciales en las balanzas de pagos corrientes: el 2% del
Zo zijn er nog steeds substantiële onevenwichtigheden op de betalingsbalansen:

Después de que se hayan acumulado pequeños desechos substanciales, pero antes de que se hayan separado muchos ommatidios, use TS fresco de una de las gotas del depósito
Nadat er aanzienlijke kleine puin is verzameld, maar voordat er veel ommatidia zijn gescheiden,

No desee después que ella hizo su movimiento en las películas, aterrizando papeles substanciales en la War y el Love tristemente sin piel(1985),
Not long after dat maakte zij haar beweging in films, die wezenlijke rollen in de droevig skin-free Oorlog

Si hacemos cambios substanciales en la manera en la cual recolectamos o utilizamos información de identificación personal suministrada por nuestros usuarios,
Als we belangrijke wijzigingen aanbrengen in de manier waarop de persoonlijke identificerende informatie van gebruikers verzamelen

así induciendo pérdidas substanciales.
dus inducerende aanzienlijke verliezen.

el presidente Trump sólo alargue la suspensión si se hacen concesiones substanciales antes del 1 de mayo",
President Trump de opschorting alleen verlengt als vóór 1 mei substantiële concessies worden gedaan",