SUBSTITUIR - vertaling in Nederlands

• vervangen
• substitueren
• een vervanging zijn
• ver*vangen
• verruilen

Voorbeelden van het gebruik van Substituir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo: substituir la montaña por el trueno,
Bv. vervang de Berg door de Schok,

Sin embargo, estamos lejos de substituir esta“energía sucia” por energía verde,
Het kan nog jaren duren voordat deze dirty energy totaal wordt vervangen door groene energie, zeker

A: Básicamente, usted no tiene que substituirla si no extiende bussibess,
A: Fundamenteel, moet u niet het vervangen zich als niet uitbreiden bussibess,

En suma: cada partícular del llamado espíritu puede substituirse equivalentemente por otra de materia,
Kortom, elk deeltje van de zogenaamde geest kunnen we vervangen door een gelijkwaardige hoeveelheid stof,

Actualizar sus empaquetadoras existentes puede ser una alternativa muy rentable a substituir algunas unidades o sistemas.
Het upgraden van uw bestaande verpakkingsmachines kan een zeer kosteneffectief alternatief zijn voor het vervangen van sommige eenheden of systemen.

usted puede ir a la oficina de ventas a substituir!
eet niet, kunt u naar het te vervangen verkoopbureau gaan!

entonces se puede substituir el agua por cualquier otro material
vervolgens kan het water worden vervangen door andere materiaal

Pues toda tentación no es más que el intento de substituir la Voluntad de Dios por otra.
Want alle verleiding is niets meer dan de poging om een andere wil voor Gods Wil te substitueren.

podemos substituir los productos.
kunnen we de producten te vervangen.

La cubierta lateral está con las paredes de cristal duras que se pueden substituir por el pvc blanco por las ventanas.
De zijdekking is met harde glasmuren die door wit pvc met vensters kunnen worden vervangen.

También intentamos asegurarnos de que los productos existentes en el mercado se podrían substituir fácilmente por nuestro sistema de suspensión.
Wij probeerden ook om ervoor te zorgen dat de bestaande producten in de markt gemakkelijk met ons Opschortingssysteem zouden kunnen worden vervangen.

Si su ciclo es últimas 12 semanas extendidas es normalmente el mejor substituir otra hormona anabólica en el lugar de Tren para mantener progreso vivo;
Als uw cyclus voorbij 12 weken wordt uitgebreid is het normaal best om een ander anabool hormoon in de plaats van Tren te substitueren om vooruitgang levend te houden;

así que quieren substituir algo por ello.
wij het in de Bijbel leren, dus willen zij er iets voor in de plaats stellen.

y ninguna lámpara a substituir.
te richten optica zich, en geen te vervangen lampen hebben.

el cable se puede substituir libremente, mantenimiento fácil.
de kabel kan vrij worden vervangen, gemakkelijk onderhoud.

Las bombas de agua son las piezas típicas del desgaste, que se deben substituir a veces varias veces durante la vida de servicio del motor.
De waterpompen zijn typische slijtagedelen, die soms meerdere keren tijdens de levensduur van de motor moeten worden vervangen.

resulta procedente substituir la totalidad de dicho anexo del Reglamento(CE) n° 20/2002.
voornoemde bijlage bij Verordening( EG) nr. 20/2002 in het geheel te worden vervangen.

Uso de substituir.
Gebruik om te vervangen.

podemos substituir los productos.
kunnen we de producten te vervangen.

energía cinética del oscurecimiento, que se puede substituir por el brillo de la luz en los momentos diferentes.
de kinetische energie van het verduisteren, die door de helderheid van het licht in verschillende tijden kan worden vervangen.