SUBVERSIVAS - vertaling in Nederlands

• subversieve
• ondermijnende
• subversief

Voorbeelden van het gebruik van Subversivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Segundo: Cese de todas las actividades subversivas lanzamiento y desembarco de armas
Ten tweede: stopzetten van alle subversieve activiteiten, zoals het afvuren van explosieven vanuit de lucht

la supervivencia de la religión a través de las vicisitudes de las edades, a pesar de que tan frecuentemente corrió ésta el peligro de sucumbir ante las miles de tendencias subversivas y antagonismos hostiles.
in leven is gebleven, niettegenstaande het feit dat zij zeer dikwijls door wel duizend ondermijnende tendensen en vijandige tegenstand met uitroeiing werd bedreigd.

Por lo tanto, cualquier acusación de actividades subversivas debe hacerse contra los que han fomentado la ruptura del régimen constitucional
Eventuele beschuldigingen van subversieve activiteiten moeten daarom aan het adres van degenen worden gericht die de instorting van het democratische

que la represión aumenta en intensidad y se alargan arbitrariamente los puntos de la red que atrapa hipotéticas asociaciones subversivas, terroristas presuntos,
er is een willekeurige uitbreiding van het net dat wordt uitgespannen om groepen die worden verondersteld subversief te zijn en terroristen te grijpen,

terrorismo y otras actividades subversivas o delictivas.
terrorisme of andere subversieve en/of criminele activiteiten.

El mismo documento de inteligencia interna advertía,"el movimiento de las juventudes subversivas, denominadas"Nueva Izquierda," que representa
Hetzelfde inlichtingenrapport waarschuwt dat"de beweging van opstandige jongeren die bekend staat als'New Left' bestaat uit

Durante los años 70, QADHAFI utilizó los ingresos petroleros para promover su ideología fuera de Libia, apoyando actividades subversivas y terroristas que incluyeron el derribo de dos aviones- uno sobre Escocia,
In de jaren zeventig gebruikte Qadhafi olie-inkomsten om zijn ideologie buiten Libië te promoten, door subversieve en terroristische activiteiten te ondersteunen, waaronder de neergang

Durante la década de 1970, Gadafi utilizó los ingresos del petróleo para promover su ideología fuera de Libia, apoyando actividades subversivas y terroristas que incluyeron el derribo de dos aviones,
In de jaren zeventig gebruikte Qadhafi olie-inkomsten om zijn ideologie buiten Libië te promoten, door subversieve en terroristische activiteiten te ondersteunen, waaronder de neergang

o personas subversivas cuyos fines puedan amenazar la seguridad de la UE
terreurgroepen of andere subversieve organisaties, of personen wier doelstellingen de veiligheidsbelangen van de Europese Unie

en su tiempo extremistas, heréticas, subversivas, inadmisibles.
ketters, subversief en onaanvaardbaar werd beschouwd.

Son un poco subversivos en lo que hacen.
Ze zijn nogal subversief in wat ze doen.

Subversivos en esa época.
Behoorlijk subversief in die tijd.

Gays, liberales, reformistas, estudiantes subversivos.
Homo's, liberalen, gereformeerden, ondermijnende studenten.

humor anárquico. Otros la hallaron subversiva.
velen vonden de film gevaarlijk subversief.

Ideológico(los judíos consideraron como subversivos o revolucionario).
Ideologische(Joden beschouwd als subversief of revolutionair).

Todos los actos políticos, todos los sucesos subversivos.
Elke politieke actie, elk subversief feit.

Esa declaración era suficientemente subversiva en Laos para merecer una condena draconiana.
Deze verklaring was in Laos al voldoende subversief om een draconisch vonnis te vellen.

Son más subversivos que ejemplares.
Ze zijn eerder subversief dan voorbeeldig.

No lo suficientemente subversivo.
Niet revolutionair genoeg.

Pero él lo está haciendo por fines subversivos.
Maar hij doet het voor ondermijnende doeleinden.