SUCEDER SI - vertaling in Nederlands

• gebeuren als
• voorkomen als
• optreden als
• zich voordoen als

Voorbeelden van het gebruik van Suceder si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mismo podría suceder si haces clic en la noticia para leer.
Hetzelfde zou kunnen gebeuren als u op het nieuwsartikel klikt te lezen.

Esto solo puede suceder si no estás estudiando la PALABRA de DIOS.
Dit kan enkel gebeuren als u het woord van GOD niet bestudeert.

No sabemos qué podría suceder si jalas el gatillo.
Wie weet wat er gebeurt als je overhaalt.

Sin embargo, solo puede suceder si se hace clic en dicho anuncio.
Dit kan echter alleen gebeuren als er op een dergelijke advertentie geklikt wordt.

La expectativa podría suceder si integra todos los esfuerzos.
De verwachting zou uitkomen als u alle inspanningen te combineren.

Además, algo malo podría suceder si el proceso de enraizamiento no tiene éxito.
Bovendien, er iets ergs zou gebeuren als de beworteling proces niet gelukt.

Oye, le dije que eso podía suceder si ella apuraba el trabajo.
Hé, ik zei haar dat, dat zou gebeuren als ze te haastig werkte.

Eso no va a suceder si intentas hacer lo mismo en América del Norte
Dat gaat niet gebeuren als je hetzelfde probeert te doen in Noord-Amerika of Europa

Esto puede suceder si usted tiene una perforación en el estómago,
Dit kan voorkomen als u een gat in uw maag,

donde cualquier cosa puede suceder si decide tomar riesgos en la vida.
waar alles kan gebeuren als u besluit om risico's te nemen in het leven.

Esto puede suceder si se activa NightShot o NightShot plus para la grabación de alta sensibilidad.
Dit kan optreden als NightShot of NightShot plus voor opnamen met hoge gevoeligheid is geactiveerd.

Esto puede suceder si las imágenes tienen un perfil de color incluido en el nivel de página pero no dentro de los datos de imágenes.
Dit kan voorkomen als het kleurprofiel van de afbeeldingen is opgenomen op paginaniveau maar niet in de afbeeldingsgegevens.

eso no puede suceder si estás tratando de ser alguien
dat kan niet gebeuren als je iemand probeert te zijn

Esto puede suceder si, por ejemplo, la memoria de la aplicacin se llena
Dit kan zich voordoen als het geheugen van de toepassing bijvoorbeeld bijna vol is

Esta es una gran manera de jugar los movimientos resultantes que pueden suceder si los resultados superan o superan las expectativas anteriores de los analistas.
Dit is een geweldige manier om de daaruit voortvloeiende bewegingen te spelen die kunnen optreden als de resultaten voorafgaand aan de verwachtingen van de analist worden overschreden of onderstrepen.

algo malo podría suceder si ese resultado es improbable?
er iets slechts kan gebeuren, als die uitkomst niet waarschijnlijk is?

Eso no podrá suceder si la Unión Europea no adopta una posición común sobre esta cuestión.
Dat kan echter alleen gebeuren wanneer de Europese Unie een gemeenschappelijk standpunt inneemt ten aanzien van dit vraagstuk.

Por ejemplo, esto puede suceder si la última vez que modificaste un archivo fue hace tres meses, pero lo cargaste ayer.
Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als je een bestand drie maanden geleden voor het laatst hebt gewijzigd, maar het gisteren hebt geüpload.

Veamos lo que podría suceder si un mega terremoto de 10,0 grados en la escala de Richter golpeara diferentes zonas alrededor del mundo.
Bedenk wat er zou gebeuren als een zware aardbeving van 10,0 graden op de schaal van Richter golpease meerdere zones rond de wereld.

Lo que puede suceder si expone abiertamente los sentimientos para el espectáculo,
Wat zou er gebeuren als open bloot gevoelens te tonen,