SUCEDER PORQUE - vertaling in Nederlands

• gebeuren omdat

Voorbeelden van het gebruik van Suceder porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y esto puede suceder porque tienen un sabor desagradable,
dit kan ook gebeuren omdat ze een onaangename smaak hebben,

esto no va a suceder porque nuestro libre albedrío colectivo ya es más fuerte
dit gaat niet gebeuren want onze collectieve vrije wil is al sterker,

Esto No Va A suceder Porque Nuestra Voluntad colectiva ya es Más fuerte
dit gaat niet gebeuren want onze collectieve vrije wil is al sterker,

de la galaxia y esta es una de las razones por las cuales la liberación no puede suceder porque no hay conciencia.
dit is een van de redenen waarom de bevrijding nog niet kan plaatsvinden, want er is geen bewustzijn.

esto debe suceder porque de lo contrario correréis riesgos el día que ingreséis.
dat moet gebeuren want anders lopen jullie grote risico's op de dag dat jullie toetreden.

esto debe suceder porque de lo contrario correréis riesgos el día que ingreséis.
dat moet gebeuren want anders lopen jullie grote risico's op de dag dat jullie toetreden.

Esto puede suceder porque la cantidad de la hormona en el momento es más bajo
Dit kan gebeuren omdat het hoeveelheid van het hormoon op het moment dat het lager is

Esto puede suceder porque se ha interferido el acceso del sistema nervioso al órgano(nervios“pinzados”,
Dit kan gebeuren omdat de toegang van het zenuwstelsel naar het orgaan onderbroken werd('geknelde' zenuwen, verplaatsingen van wervels),

respirar demasiado rápido; ambos no deberían suceder porque la respiración es una parte importante del método de Pilates.
te laten stromen of te ademen- beide zouden niet moeten gebeuren omdat de adem een belangrijk onderdeel is van de Pilates-methode.

Esto no va a suceder porque el planeta Tierra se está moviendo hacia la siguiente fase de la ascensión y hacia los reinos de luz,
Dit zal niet gebeuren aangezien de planeet Aarde nu verhuist in/naar de volgende fase van de Ascentie in/naar de Licht Rijken,

Los accidentes suceden porque suceden..
Ongelukken gebeuren omdat ze gebeuren..

Afortunadamente, nada de esto sucederá porque nunca te casarás con ella.
Gelukkig voor jou, zal dat niet gebeuren omdat je nooit met haar zult trouwen.

Quizás esto sucede porque la otra persona se lo permite o lo acepta.
Dit kan echter alleen gebeuren omdat de andere persoon het toestaat en het accepteert.

Las cosas que suceden porque alguien las quiere no tienen permanencia.
Zaken die gebeuren omdat iemand dat wilde hebben geen permanentie.

Esto a veces sucede porque todavía estamos trabajando con un sistema.
Dit kan wel eens gebeuren omdat we altijd nog met een systeem te maken hebben.

Esto sucedió porque el lugar que debe ISO
Dit gebeurde omdat de plaats must om ISO

¿De verdad crees que esto sucedió porque estoy fuera de control?
Denk je echt dat dit gebeurd omdat ik onbeheerst ben?

Eso sucedió porque no te concentraste.
Dat kwam omdat je je niet concentreerde.

Esto sucede porque Gmail es una aplicación nativa en los teléfonos Android.
Dit komt omdat Gmail een native app is op Android-telefoons.

Esto sucede porque no entienden lo que la Biblia dice acerca de la oración.
Dat komt omdat ze niet begrijpen wat de Bijbel zegt over bidden.