WERKT OMDAT - vertaling in Spaans

• funciona porque
• funcionan porque
• está trabajando porque

Voorbeelden van het gebruik van Werkt omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld, zeggen dat therapeutic touch werkt omdat het de levenskrachten manipuleert is een tautologie
Por ejemplo, diciendo que toque terapéutico funciona porque manipula la fuerza de vida es una tautología

beweren dat"handlijnkunde werkt omdat je hand verandert zoals jij verandert".
afirman que"la quiromancia funciona porque su mano cambia en la medida que usted lo hace.".

de komst van nieuwe situaties waar het spel van de verleiding niet werkt omdat er niets te zeggen,
la llegada de nuevas situaciones en el juego de la seducción no funciona porque no hay nada que decir,

Technologie die werkt Omdat leerlingen hoge verwachtingen hebben van 3D-printen, zorgen we er met onze betrouwbare technologie voor
Tecnología que funciona Dado que los alumnos suelen tener unas expectativas muy elevadas en cuanto a los resultados de la impresión 3D,

Dit werkt omdat aspartaam een neurotoxine is
Esto funciona porque el aspartame es una neurotoxina

tonende dat Liefde niet werkt omdat het zwak is,
el Amor no funciona porque es débil,

Zeggen dat het medicijn werkt omdat het werkloosheidspercentage met een paar procentpunten is gedaald, of omdat je een glimpje magere groei kunt ontwaren, is als een middeleeuwse barbier die zegt dat aderlaten werkt omdat de patiënt nog niet is overleden.
Decir que el medicamento está funcionando porque la tasa de desempleo se ha reducido en un par de puntos porcentuales, o porque uno puede ver un atisbo de magro crecimiento, es similar a que un barbero medieval diga que una sangría está funcionando, porque el paciente aún no ha muerto.

we zijn ervan overtuigd dat onze aanpak werkt omdat inlingua heeft meer dan 40 jaar ervaring in het leveren van succesvolle taaltraining aan mensen van over de hele wereld, waardoor inlingua opvallen
estamos seguros de que nuestra estrategia funciona porque inlingua tiene más de 40 años de experiencia en la prestación de la enseñanza de idiomas con éxito a las personas de todo el mundo,

Ik aanbid Herb, maar ons huwelijk werkt, omdat we het willen.
Yo adoro a Herb pero nuestro matrimonio funciona porque queremos que así sea.

Bandwagon" -advertenties werken omdat ze gebruik maken van deze fundamentele behoefte.
Los anuncios"Bandwagon" funcionan porque aprovechan esta necesidad fundamental.

Ik kan niet werken, omdat ik aan je denk.
No puedo trabajar porque no dejo de imaginar nuestra vida juntos.

Ik kan niet werken omdat mijn lichaam niet kan uitstaan.
No puedo trabajar porque mi cuerpo no soporta.

En toen dat niet werkte omdat hij failliet ging.
Y entonces eso no funcionó porque se iba a la bancarrota.

Hij moet werken, omdat we met de gewassen niet genoeg verdienen.
Tiene que trabajar porque lo que tenemos de la agricultura no alcanza.

Het moet werken, omdat ik dat zeg.
Debe funcionar porque lo digo yo.

Ik kan niet werken, omdat mijn lichaam zich niet verzet.
No puedo trabajar porque mi cuerpo no puede resistir.

Jij kunt niet werken omdat jij je werk deed.
Tu no puedes trabajar porque hiciste tu trabajo.

We weten dat onze producten voor u werken, omdat we net als u zijn.
Sabemos que nuestros productos le funcionarán, porque somos como usted.

De chemo werkte omdat cellen praktisch tumors zijn.
La quimioterapia funcionó porque las células son básicamente tumores.

Ik kon niet werken omdat ik bij Remi in het ziekenhuis was?
No podía trabajar porque estaba con Remi en en el hospital,¿saben?