SUDANDO - vertaling in Nederlands

• zweten
• zweterig
• je zweet
• hij zweette
• transpireren
• zweet
• zwetend

Voorbeelden van het gebruik van Sudando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corregía tus galeradas sudando, eran tan osadas.
Vroeger las ik mij in het zweet het was zo dapper.

¿Sudando para salvarse unos a otros solo para seguir cavando?
Zwetend om elkaar te redden, alleen maar om méér te graven?

Estás temblando y sudando.¿Estás drogado?
Je trilt en je zweet. Ben je high?

Estoy muerto de frío y sudando al mismo tiempo.
Ik heb het ijskoud en zweet tegelijkertijd.

¿Por qué esta sudando?
Waarom zweet u zo?

Sudando, respiraciones cortas,
Je zweet, bent kortademig

Sudando como un puerco.
Zwetend als een varken.

Normalmente estoy sudando cuando hablamos, pero esta vez no.
Meestal sta ik te zweten als we praten, maar nu niet.

¿Y por qué estas sudando?
En waarom zweet je?

Pasé seis semestres sudando en un boliche de mal gusto.
Ik zat zes semesters te zweten in een bowlinghal.

Solo estás sudando por el ejercicio.
Je bent bezweet door de training.

No estoy sudando.
Ik zweet toch niet?

Hola, mamá. Sudando mi trasero aquí.
Hee, mam, ik zweet me hier het apezuur.

Estoy sudando, es así de cómputo intensivo-.
Ik ben aan het zweten, dit is zo computationeel intensief.

¿Me ves sudando, perro?
Zie je mij zweten, bitch?

Sudando como puta en iglesia.
Ik zweet als een hoer in de kerk.

Estaba sudando cuando robó en el salón de cartas.
Je was aan het zweten toen je de overval pleegde.

Estaba sudando cuando disparó a Paul Brantson.
Je was aan het zweten toen je Paul Brantson doodschoot.

¿Recuerdas por qué estaba sudando, Clyde?
Weet je waarom ik aan het zweten was, Clyde?

Porque mientras nosotros estemos en África sudando… túestarásen París enviando informes.
Als wij in Afrika zitten te zweten, zit jij in Parijs memo's te schrijven.