ZWETERIG - vertaling in Spaans

• sudoroso
• sudado
• diaforético
• sweaty
• sudor
• sudorosa
• sudorosos
• sudorosas
• sudada
• sudando

Voorbeelden van het gebruik van Zweterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goh, wat ben jij… zweterig?
¿Bueno, no estarás… sudorosa?

Deze twee warm en zweterig worstelaars praktijk 23:06.
Estos dos luchadores calientes y sudorosas 23:06.

En daar is ie dan, onuitgenodigd en zichtbaar zweterig.
Como contrapunto, está aquí sin invitación y visiblemente sudado.

Mijn vinger wordt zweterig, het kan van deze trekker afglijden.
Mi dedo está sudando, puede patinar por el gatillo.

Zoet of zweterig?
¿Dulce o sudada?

Ja, na een langdurig, zweterig kussengevecht.
Si, usualmente justo después, de las sudorosas peleas de almohadas.

Ik ben nu nogal vies en zweterig.
Ahora mismo estoy algo asquerosa y sudorosa.

Maar je bent zo nerveus en zweterig.
Sólo estoy sorprendido. Pero estás todo nervioso y sudado.

Raar… ik ben vandaag echt zweterig.
Hoy estoy sudando mucho.

Ik ben helemaal zweterig en nerveus.
Dios, estoy sudada y nerviosa.

Ik voel me een beetje zweterig.
Me siento un poco sudorosa.

Zijn handen waren zweterig.
Las manos estaban sudorosas.

Ik ben zo zweterig.
¡Venga!- Estoy muy sudado.

toen werd het heet en zweterig.
luego estaba caliente y sudando.

Ik ben zweterig.
Estoy sudada.

Je bent zweterig.
Estás sudorosa.

Benji, mijn handen worden een beetje zweterig.
Benji, mis manos se están poniendo un poco sudorosas.

De kaas is zweterig.
El queso está sudado.

Ik ben zo zweterig.
Estoy muy sudada.

Ja, jij net als ik vuil en zweterig!
Sí,¡solo me quieres sucio y sudado!