SUMERGES - vertaling in Nederlands

• duikt
• jezelf onderdompelt
• wordt ondergedompeld
• dompelt
• jezelf onder te dompelen
• je verdiept
• doopt
• jezelf onderdompelen

Voorbeelden van het gebruik van Sumerges in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

será incompleto, si no te sumerges en las cálidas aguas!
je niet in de warme wateren duikt!

Descubre cómo la tecnología de la información ha cambiado la vida humana con el Desafío Superconectado, mientras te sumerges en la alta tensión,
Ontdek hoe informatietechnologie het leven van mensen heeft veranderd met de Superconnected Challenge, terwijl je je verdiept in hoogspanning, materie,

Este cambio empieza desde el momento en que te sumerges en el mar de la espiritualidad.
Het begint op het moment dat je in de zee van spiritualiteit duikt.

El muestreo es la cantidad de veces por segundo que sumerges tu dedo en el agua que fluye.
Sampling is het aantal keren per seconde dat u uw vinger in het stromende water doopt.

a través de cordilleras y calas mientras te sumerges en el alma del suroeste.
door bergketens en inhammen terwijl je je verdiept in de ziel van het zuidwesten.

especialmente si te sumerges en el trading de grandes posiciones demasiado rápido.
vooral als je te snel duikt om grote posities te verhandelen.

A medida que te sumerges profundamente en el corazón, en el alma
Wanneer je diep in het hart, in de ziel en nog dieper duikt, vind en ervaar je het Goddelijke in

Descubre los fondos marinos de la isla de Gran Canaria mientras te sumerges en la Reserva Marina de'El Cabron'.
Ontdek de zeebodem van het eiland Gran Canaria terwijl je duikt in het zeereservaat van'El Cabron'.

Si sumerges una cucharada de miel en un vaso de agua,
Wanneer u een lepel honing dompeld in een glas water,

Con los pies en el aire, te sumerges en un viaje de 9 minutos por todo el país.
Met je voeten een meter van de grond word je ondergedompeld in een 9 minuten lange vliegreis door het land.

Así que para desactivar una cazabobos disparada por humedad, la sumerges en aceite.
Dus om een boobytrap die getriggerd wordt door vocht onschadelijk te maken, dompel je hem onder in olie.

toma un curso de idiomas mientras te sumerges en otra cultura.
leer een taal terwijl je ondergedompeld wordt in een andere cultuur.

decorada"a la Provence", te sumerges en la atmósfera de buena naturaleza,
ingericht"a la Provence", duik je in de sfeer van goede aard,

Cultura Inglesas en Radboud University, te sumerges en un campo de estudio extremadamente versátil que abre todo un mundo para ti.
cultuur studeert aan de Radboud University, duik je in een extreem veelzijdig vakgebied dat een hele wereld voor je opent.

Por ejemplo, si no te sumerges en el gimnasio durante un día para hacer entrenamiento de fuerza,
Als je bijvoorbeeld een dagje niet de sportschool induikt om aan krachttraining te doen, kun je wel

Cuando sumerges un vaso en el océano,
Als je een glas water uit zee schept

Estás de vacaciones en las Islas Canarias y te sumerges en su historia, protagonismo tricontinental
U bent met vakantie op de Canarische Eilanden en u verdiept zich in haar geschiedenis, haar driecontinentale rol

Aunque a veces surgió la idea de que si te sumerges en el infinito, puedes entrar en otra"dimensión".
Hoewel soms de gedachte ontstond dat als je je in het oneindige stort, je in een andere'dimensie' terecht kunt komen.

Con un vuelo a Londres te sumerges en el agradable ambiente de esta maravillosa
Met een vlucht naar Londen dompel je je onder in de fijne sfeer van deze prachtige

Este ejercicio es una meditación en la que te sumerges en la quietud usando la frase:“Descanso en Dios”.
Dit is een meditatieoefening waarin je in stilheid verzinkt, door het gebruik van de zin “Ik rust in God”.