SUPERMAN - vertaling in Nederlands

• superman
• superman's

Voorbeelden van het gebruik van Superman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un truco que aprendí de Superman.
Een truc die ik van Superman heb geleerd.

Ya que hablabas de Superman.
Je had het over Superman.

¿Eres Superman?
Ben jij Superman?

Esta vez, tú eres el único Superman que necesitamos.
Deze keer… ben jij de enige Superman die we nodig hebben.

Uno creería que Superman o alguien más podría quitárselo.
Je zou denken dat Superman het wel weg kan halen.

Francisco nació como Superman, un 29 de febrero.
Superman is geboren op 29 februari.

¿Te crees Superman o qué?
Wil je superman zijn, of zo?

¿Qué sabemos de Superman?
Wat weten we over Superman?

Superman no le teme a las armas.
Superman is niet bang voor pistolen.

¿O debo llamarte Superman?
Of moet ik je Superman noemen?

Luego hice Superman, y luego hice ésta.
En toen deed ik Superman en toen deze[BvS].

Es Superman sin la kryptonita.
Hij is een Superman zonder kryptonite.”.

Tú has hecho un Superman.
Je hebt me Superman gemaakt.

Sus colegas dijeron que usaba una remera de Superman ese día.
Je collega's zeiden dat je een Superman t-shirt droeg die dag.

Ni siquiera eres realmente Superman. Eres Clark Kent.
Je bent niet eens de echte Superman maar Clark Kent.

Él es el verdadero Superman.
Hij is de echte Superman.

¡Abajo Superman!
Weg met Superman.

Todos me tratan tan distinto como Superman, en especial Lois.
Met Superman gaan ze anders om, met name Lois.

Nos habla de Superman.
Je hebt het over Superman.

Acaso eres Superman?
Ben jij soms Superman?