SUREÑA - vertaling in Nederlands

• zuidelijke
• zuiden
• southern
• zuiderse
• zuidelijk
• zuiderling
• zuiderlijke

Voorbeelden van het gebruik van Sureña in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero me encanta la comida sureña.
Ik hou van soul food.

Bien y si estuviera fumada,¿qué sabría sobre comida sureña?
Oké, als ik stoned was wat zou ik weten over Soul food?

Ahora estás hablando como una verdadera sureña.
Nu praat je als een echte Zuiderlinge.

que sirve cocina sureña para el desayuno, el almuerzo
serveert zuidelijke gerechten voor ontbijt,

La ciudad sureña de Eindhoven es el lugar perfecto para comenzar,
De stad Eindhoven in het zuiden wordt beschouwd als de hoofdstad van Dutch Design

En esta semana pasada el estado Islámico en el Sinai fué aparentemente responsable por los cuatro misiles lanzados contra Eilat, la ciudad más sureña de Israel.
Deze week was de Islamitische Staat in de Sinai kennelijk verantwoordelijk voor het afschieten van vier raketten naar Israels meest zuidelijke stad Eilat.

conocí a Sarah, una bautista sureña que me acogió en mi peor estado
een baptist uit het Zuiden die me werk gaf

La ciudad sureña de Illinois de Carbondale está siendo azotada por una poderosa tormenta eléctrica.
De Southern Illinois stad van Carbondale heeft te maken met een krachtige elektrische storm.

Toda familia sureña antigua tiene dementes en la sala de atrás..
Elke Oude Zuiderse familie heeft zijn deel van, uhm,

La Universidad de Miami está acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas y 19 organismos de acreditación profesional adicionales.
De Universiteit van Miami wordt geaccrediteerd door de Southern Association of Colleges and Schools en 21 professionele en onderwijsaccrediterende organisaties.

Dixie Alley es un área sureña y muy extensa de los Estados Unidos de América,
Dixie Alley is een zeer uitgestrekt gebied en zuiden van de Verenigde Staten,

Y he intentado ser la perfecta bella sureña para tí, y por esta ciudad, pero mayormente por ella.
En ik wilde de perfecte Southern Belle voor jou en dit dorp zijn. Maar het meeste voor haar.

capullos que acababan de brotar para saludar la dulce primavera sureña.
die juist te voorschijn waren gekomen, om de lieve lente van het Zuiden te begroeten.

Aunque la comida norteña y la sureña son distintas,
Hoewel noordelijk voedsel en zuidelijk voedsel anders zijn,

Siendo ésta la realidad y con la confederación sureña segura de vencer
Dat zo zijnde en met de Southern Confederacy zeker succesvol…

ella es más joven y sureña.
alleen is zij jonger en uit het zuiden.

es sureña, es yanqui,
het is Zuidelijk, het is Yankee,

En 1928, el Colegio fue acreditada por la Asociación Sureña de Colegios y Escuelas Secundarias.
In 1928 werd het College geaccrediteerd door de Southern Vereniging van Hogescholen en middelbare scholen.

Ahora usas tu pelo como una verdadera dama sureña. Bueno,¿Por qué no puedo?
Je draagt jouw haar nu als een vrouw uit het zuiden.

simpática, sureña.
grappig, zuidelijk.