SURGIDO COMO - vertaling in Nederlands

• ontstaan als
• naar voren gekomen als
• ontpopt als
• voortgekomen als
• opgekomen als

Voorbeelden van het gebruik van Surgido como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La industria de guerra ha surgido como una entidad autónoma con una capacidad de producción de defensa creciente.
De defensie-industrie heeft zich ontpopt als een autonome entiteit met een groeiende verdediging productiecapaciteit.

El dengue ha surgido como una amenaza para la salud mundial,
Hoewel dengue virus heeft zich ontpopt als een groeiende wereldwijde bedreiging,

5/8 de sangre Awassi surgido como la mejor cruz.
5/8 Awassi bloed naar voren als de beste cross.

Se ha utilizado históricamente para cocinar pero recientemente surgido como un suplemento potencial pérdida de peso.
Het is van oudsher gebruikt om te koken, maar onlangs opgedoken als een potentieel gewichtsverlies supplement.

donde se originó- ha surgido como la variedad emblemática de Argentina.
waar het vandaan komt- heeft zich ontpopt als Argentinië vlaggenschip variëteit.

que había surgido como una superpotencia después de la guerra.
die had zich ontpopt als een supermacht na de oorlog.

IDG Capital de China ha surgido como un inversor temprano, pero conservador, con un mayor énfasis en las aplicaciones de blockchain como un libro mayor distribuido.
China's IDG Capital is ontstaan als een vroege, maar conservatieve investeerder met een sterkere nadruk op toepassingen van de blockchain als gedistribueerd grootboek.

el concepto de la Smart City ha surgido como una alternativa que persigue afrontar los problemas de la ciudad con una visión integral y conectada.
heeft het concept van de Smart City naar voren gekomen als een alternatief door het aanpakken van de problemen van de stad gevoerd en is verbonden met een integrale visie.

La necesidad de formar a los profesionales en todas las áreas del deporte ha surgido como consecuencia de los grandes avances que se han realizado en el sector del deporte en la última década.
De behoefte aan professionals op alle gebieden van de sport te trainen is ontstaan als gevolg van de grote vooruitgang die is geboekt op het gebied van sport in het afgelopen decennium.

Mehndi ha surgido como uno de los mejores artes que implican la elaboración de patrones de diseño intrincadas en las manos
Mehndi heeft ontpopt als een van de mooiste kunsten die tekening ingewikkelde ontwerp patronen op de handen

el concepto de la Smart City ha surgido como una alternativa que persigue afrontar los problemas de la ciudad con una visión integral y conectada.
heeft het concept van de Smart City naar voren gekomen als een alternatief door het aanpakken van de problemen van de stad gevoerd en is verbonden met een integrale visie.

de China IDG Capital ha surgido como un inversionista temprano, aún conservador, con un mayor énfasis en las aplicaciones de la blockchain como un libro distribuido.
China's IDG Capital is ontstaan als een vroege, maar conservatieve investeerder met een sterkere nadruk op toepassingen van de blockchain als gedistribueerd grootboek.

Como corolario, la ley del mercado ha surgido como un benefactor, libertador,
Als uitvloeisel daarvan is de wet van de markt naar voren gekomen als een weldoener, bevrijder,

A menudo, las huellas que han surgido como resultado de los efectos mecánicos en los tejidos desaparecen naturalmente
Vaak verdwijnen de sporen die zijn voortgekomen als een resultaat van mechanische effecten op weefsels van nature

Ahora, que ha surgido como un todo-en-uno la herramienta donde se puede enviar
Nu, het heeft ontpopt als een alles-in-één tool waar u kunt berichten verzenden

El cristianismo no ha surgido como una religión, sino como un potente amor a lo humano,
Het Christendom is niet ontstaan als religie maar als een krachtige liefde voor de mens,

Las plataformas de medios sociales han surgido como una parte complementaria de la experiencia de la difusión
Social media platforms zijn opgekomen als aanvulling op de uitzending en spelen een steeds

En los últimos años, IBOR ha surgido como una herramienta valiosa para los administradores de inversiones,
Recentelijk is IBOR naar voren gekomen als een waardevol middel voor investeringsmanagers,

de marea han surgido como una de las mejores soluciones debido a su proceso de transducción de energía de carbono cero respetuoso con el medio ambiente2.
getijdenenergie zijn ontstaan als een van de beste oplossingen als gevolg van hun milieuvriendelijke zero carbon energie transductie proces2.

En 2002, la revista Christianity Today publicó un artículo titulado"La Iglesia de la O" en el que llegaron a la conclusión de que Winfrey había surgido como un líder espiritual influyente.
In 2002, Christianity Today publiceerde een artikel met de titel “De Kerk van O”, waarin zij concludeerde dat Winfrey had ontpopt als een invloedrijke geestelijke leider.