SUS EXPEDIENTES - vertaling in Nederlands

• hun dossiers
• zijn bestanden
• hun dossier
• haar rapporten
• uw verslagen

Voorbeelden van het gebruik van Sus expedientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He leído todos sus expedientes.
Ik beheer al zijn dossiers.

Sí, su identidad se mantuvo en secreto y sus expedientes fueron sellados.
Ja. Haar identiteit was geheim en haar files verzegeld.

He leído sus expedientes.
Ik heb de dossiers gelezen.

Asimismo, comunica activamente a las empresas las deficiencias en sus expedientes a través de campañas de análisis
Ook communiceert ECHA actief met ondernemingen over tekortkomingen in hun dossiers door middel van screeningcampagnes

No es probable que mis compañeros muertos tengan algo de ayuda en sus expedientes, como haber sido expulsados por dibujar en propiedad escolar.
Het is een kleine kans dat mijn dode klasgenoten iets in hun dossiers hebben staan wat kan helpen, zoals geschorst worden wegens tekenen op schoolbezit.

Las grabaciones de Teller, sus expedientes sobre Amelia, la obra de toda su vida.
De gegevens van Teller, zijn bestanden over Amelia… zijn gehele levenswerk.

Especifica qué tipo de información y datos deben incluir los solicitantes en sus expedientes para que la EFSA pueda evaluar la eficacia de los aditivos para piensos.
Het specificeert welk soort informatie en gegevens aanvragers in hun dossiers moeten opnemen om de EFSA in staat te stellen de veiligheid van het voedseladditieven voor het milieu te beoordelen.

no apareció nadie en sus expedientes.
die staat niet in haar rapporten.

datos que los solicitantes deben incluir en sus expedientes para permitir a la EFSA evaluar la eficacia de los aditivos para piensos.
gegevens aanvragers in hun dossiers moeten opnemen om de EFSA in staat te stellen de veiligheid van het voedseladditieven voor het milieu te beoordelen.

Por solo un partido, eso estará en sus expedientes. Estas hablando de un jugador.
aan de unief als ze daarheen willen, staat zelfs die ene wedstrijd in hun dossier.

tomando información de sus expedientes.
zoals trouwringen uit hun dossiers.

que han realizado un trabajo arduo y prolongado en torno a sus expedientes.
ik wil de vier rapporteurs, die lang en hard aan hun dossiers gewerkt hebben.

Antes de que pueda presentar su solicitud de modificación, para garantizar la coherencia, es posible que los miembros tengan que actualizar sus expedientes.
Met het oog op consistentie kan het nodig zijn dat de deelnemers hun dossiers bijwerken alvorens u het wijzigingsverzoek indient.

el formato de los datos recogidos en sus expedientes.
het formaat van de gegevens in hun dossiers.

Sus expedientes se han perdido,
De dossiers van hun zaken zijn zoekgeraakt,

va a revisar sus expedientes y te va a devolver el llamado.
Hij gaat zijn dossiers nalopen en dan belt hij je terug.

Si los ayudo a encontrar dónde esconde Loeb sus expedientes, me dan diez minutos a solas con ellos.
Als ik je help uitzoeken waar Loeb zijn dossiers houdt… krijg ik tien minuten alleen met de dossiers..

Sólo voy a revisar sus expedientes, ver la operación,
Ik ga gewoon je dossiers herzien… en ik ga kijken

Pillé a Shane cogiendo sus expedientes, y cuando lo hablé con él se puso a la defensiva y dejó de contestar a mis preguntas.
Ik heb Shane betrapt met hun dossiers. Toen ik hem ernaar vroeg… werd hij defensief en wilde niet antwoorden.

Sé que nadie puede exponer sus expedientes pero si usted pudiera darles su perfil eso sería una ayuda tremenda.
Ze mogen geen dossiers vrijgeven, maar ze kunnen wel naar het profiel kijken.