SUS INVENTOS - vertaling in Nederlands

• zijn uitvindingen
• zijn vindingen
• zijn uitvindingen waren

Voorbeelden van het gebruik van Sus inventos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conocer la frecuencia con los dos de ellos se meten en problemas con sus inventos, el temor por la vida de los turistas.
Weten hoe vaak de twee van hen in de problemen met hun uitvindingen, vrezen voor het leven van de toeristen.

con él pasando por todas las consecuencias de sus inventos, tratando de evitar que las malas acciones, que será.
met hem gaan door alle gevolgen van zijn uitvindingen, in een poging om hem te houden van verkeerde handelingen, die hij zal zijn..

A pesar de que ya ha recibido bastante atención de los medios por sus inventos, Espero que conseguir su historia fuera lo ayuda a lograr un mayor éxito
Hoewel hij al heel wat media-aandacht heeft gekregen voor zijn uitvindingen, Ik hoop dat het krijgen van zijn verhaal uit helpt hem meer succes en helpt om andere

¿Cuánto dinero del que Thomas consiguió por sus inventos, no trabajó por dinero,
Hoeveel geld dan Thomas deed voor zijn uitvindingen, werkte hij niet voor geld,

pero la mayoría de sus inventos y logros científicos,
het grootste deel van zijn uitvindingen en wetenschappelijke prestaties,

se desvaneció en la oscuridad en el siglo XX, cuando la mayoría de sus inventos se perdieron en la historia.
hij verdween in de vergetelheid later in de twintigste eeuw, toen de meeste van zijn uitvindingen verloren gingen voor de geschiedenis.

donde impresionó al zar Nicolás I con uno de sus inventos, unas minas que explotaban bajo el agua, que podrían frustrar una invasión naval.
Rusland, waar hij de tsaar indrukte op een van zijn uitvindingen- ondergedompelde explosieve mijnen die een zeeaanval konden tegenhouden.

él no inventó ni siquiera descubrió el CA, pero sus inventos hicieron que la CA fuera aplicable para un uso generalizado,
zelfs maar heeft ontdekt, maar zijn uitvindingen maakten wisselstroom toepasbaar voor wijdverbreid gebruik

tal vez algún día lograr que sus inventos cambien el mundo en vez de explotarle en la cara.
ver van sardines, en hoopt dat zijn uitvindingen op een dag de wereld zal verbeteren in plaats van ontploffen.

Aún es demasiado peligroso para mucha gente hacerse pública con sus inventos, pero el gran número de los involucrados supone que no pueden estar restringidos mucho tiempo más.
Het is nog steeds te gevaarlijk voor heel veel mensen om publiek te gaan met hun uitvindingen, maar met het grote betrokken aantal betekent het dat zij niet voor veel langer meer ingeperkt kunnen worden.

George usaron uno de sus inventos, un pantano portátil,
George gebruikte een van hun uitvindingen, een draagbare Swamp,

Durante muchos años sus inventos han sido contenidos, pero ya no,
Hun uitvindingen zijn vele jaren lang onderdrukt geweest,

Otros se muestran con sus inventos o herramientas: Marconi con su telégrafo, Galileo con el telescopio en la mano,
Anderen worden getoond met hun uitvindingen of hulpmiddelen- Marconi met zijn telegraaf,

Aún es demasiado peligroso para mucha gente hacerse pública con sus inventos, pero el gran número de los involucrados supone que no pueden estar restringidos mucho tiempo más.
Het is voor veel mensen nog te gevaarlijk om in het openbaar te verschijnen met hun uitvindingen, maar met de grote aantallen die erbij betrokken zijn, betekent het dat ze niet veel langer kunnen worden beteugeld.

El objetivo de este galardón es rendir homenaje a personas y equipos que con sus inventos han ayudado a avanzar en la tecnología,
Met deze jaarlijkse award wil men individuen en teams huldigen, die met hun uitvindingen hebben bijgedragen aan het bevorderen van technologie,

más directa que la naturaleza, porque en sus inventos no falta nada,
handiger uitvinding doen dan de natuur, want aan haar uitvindingen ontbreekt nooit iets

contribuir a que nuestra industria explote sus inventos.
onze industrie wordt geholpen om ten volle van haar uitvindingen te profiteren.

Con frecuencia las partidarias y partidarios del régimen de patentes alegan el argumento de que las patentes benefician a inventores que no trabajan para un consorcio sino que hacen sus inventos en privado o al menos con pocos recursos financieros.
De voorstanders van het octrooisysteem gebruiken vaak het argument dat octrooien een voordeel zijn voor knutselaars die niet voor een concern werken, maar hun uitvindingen met weinig geld of zelfs met eigen geld doen.

los inventores tienen un derecho natural y exclusivo a sus inventos, y no sólo en vida, sino transmisible a sus herederos.
uitvinders een natuurlijk en exclusief recht op hun uitvindingen hebben, en niet alleen gedurende hun leven, maar overerfbaar op hun erfgenamen.

comprobar y vender sus inventos a una comunidad en línea de más de 650.000 miembros.
kleine bedrijven om hun uitvindingen te promoten, testen en verkopen aan een online gemeenschap van meer dan 650.000 leden.