SUS TERRENOS - vertaling in Nederlands

• zijn terrein
• hun land
• zijn gronden

Voorbeelden van het gebruik van Sus terrenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Gobierno venezolano debe 4.000 millones de euros en indemnizaciones a más de 300 empresarios de origen canario después de ocupar sus terrenos.
De Venezolaanse Regering is 4 miljard euro schuldig aan de onteigening van ruim 300 ondernemers van Canarische oorsprong, na de bezetting van hun percelen.

Algunos de los albergues de Airlie Beach también te permiten acampar en sus terrenos para obtener un descuento.
Sommige hostels aan Airlie Beach laten je ook op hun terrein kamperen voor een korting.

pronto dejará los seguidores virtuales en sus terrenos.
zal binnenkort vertrekken de virtuele volgers op haar terrein.

Los visitantes pueden pasar horas explorando el castillo y sus terrenos, entre los que destacan la torre de la capilla de cuatro pisos,
Bezoekers kunnen uren doorbrengen met het verkennen van het kasteel en zijn terrein, met als hoogtepunten onder meer de vier verdiepingen hoge kapeltoren,

lugares que no corresponden con sus terrenos.
plaatsen die niet overeenkomen met hun land.

a la restauración amorosa de este edificio y sus terrenos con el objetivo de crear un ambiente íntimo para cenar.
toegewijd aan de liefdevolle restauratie van dit gebouw en zijn terrein met als doel een intieme eetstemming te creëren.

que ya para 1850 tena alrededor de 40.000 vides europeas de 70 distintos tipos plantadas en sus terrenos, las que fueron evaluadas cientficamente().
Vijfde Normal van Landbouw, en door 1850 had ongeveer 40 000 Europese wijnstokken geplant 70 verschillende types op hun land, die wetenschappelijk geëvalueerd.

El estado de la costa de La colina del castillo es un buen ejemplo de los construidos por familias adineradas a principios del siglo XX, y sus terrenos incluyen senderos para caminar y la larga costa de Crane Beach.
Het landgoed aan de wal van kasteelheuvel is een mooi voorbeeld van die gebouwd door rijke families in het begin van de 20e eeuw, en zijn gronden omvatten wandelpaden en de lange oever van Crane Beach.

no solo de la casa y sus terrenos y de cada uno de sus elementos, sino de la era Tudor en general.
niet alleen van het huis en zijn gronden en zowat elk item erin, maar van het Tudor-tijdperk in het algemeen.

que ya para 1850 tenía alrededor de 40 000 vides europeas de 70 distintos tipos plantadas en sus terrenos, las que fueron evaluadas científicamente.
Vijfde Normal van Landbouw, en door 1850 had ongeveer 40 000 Europese wijnstokken geplant 70 verschillende types op hun land, die wetenschappelijk geëvalueerd.

En sus terrenos, Cavour experimentó
Op zijn landgoederen experimenteerde Cavour

Otros novios, sin embargo, aprovechan sus terrenos para organizar su boda, como hemos visto en
Andere paren maken echter gebruik van hun landgoed om hun bruiloft te organiseren,

Las leyes de responsabilidad locales sostienen los propietarios responsables de mantener sus terrenos y edificios en la parte superior de lo seguro
Lokalen aansprakelijkheidswetten houdt eigenaren van onroerend goed verantwoordelijk voor het bijhouden van hun terreinen en gebouwen op de top van het veilig

negocios para empresas de tecnología innovadora, comparte sus terrenos con el campus de TalTech
bedrijfscampus voor innovatieve technologiebedrijven- haar terrein met de campus van TalTech en is het de

que nos alojó en la casa de invitados de sus terrenos.
die ons liet wonen in zijn gasthuis op zijn landgoed.

ayudar a gestionar el área SEIC de pantanos y bosques en sus terrenos con la ayuda de Parque Nacional Exmoor.
helpen om de SSSI gebied van moerassen en bossen beheren in hun terrein met de hulp van Exmoor National Park.

maximiza el valor de sus terrenos a través de operaciones forestales,
haalt een optimaal rendement uit haar grondbezit door bosbouwactiviteiten, projectontwikkeling

Para empezar, un pleito civil por el que la familia Murillo reclama sus terrenos, que está descansando desde el año 2007,
Ten eerste, een civiele rechtszaak- waarin de familie Murillo haar land opeist, dat rust sinds 2007-

ha reservado una parte de sus terrenos para enterramientos verdes: sin embalsamamiento,
is een gecertificeerde'hybride' begraafplaats omdat het een deel van zijn terrein heeft gereserveerd voor groene begravingen:

se haya comprometido en el Congreso crear una comisión que estudie una nueva ubicación de la Base Naval para que sus terrenos puedan ser destinados a uso ciudadano,
heeft toegezegd een commissie te creëren die een betere locatie bestudeert voor de Base Naval(Marinehaven), op dat hun terreinen bestemd kunnen worden tot recreatiegebied voor de burgerij,