HAAR LAND - vertaling in Spaans

• su país
• su tierra
• su nación
• su patria
• sus tierras
• sus terrenos
• su territorio
• su estado

Voorbeelden van het gebruik van Haar land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar land, haar titels, haar aktes,
Sus tierras, sus títulos, sus escrituras,

Op 21 oktober nodigde Acuña de demonstranten uit om op haar land te blijven.
El 21 de octubre, Acuña les daría la bienvenida a los protestantes para que estén en sus tierras.

grondgebied en haar land of afdeling om te bezoeken,
territorio y sus tierras o departamento a visitar,

en zij verkocht haar land dat Obidos omringde om de bouw te betalen.
que vendió sus tierras en las afueras de Obidos para pagar su construcción.

Zij besmet ons met de liefde voor haar volk en haar land, een Afrika vol vreugde,
Ella nos contagia con el amor a su pueblo y a su tierra, un África llena de gozo,

Een meisje dat haar land ontvlucht en haar naam verandert, wil niet gevonden worden.
Una chica que escapa de su país y se cambia el nombre es alguien que no quiere ser encontrada.

Een heldhaftige jonge vrouw uit liefde voor haar familie en haar land, alles riskeert om een van de grootste krijgers te worden die China ooit heeft gekend.
Una joven valiente arriesga todo, por amor a su familia y a su país, para convertirse en una de las más grandes guerreras que China haya conocido.

de Franse kanselier, haar land… én haar kasteel binnendrong om jou te redden?
el lord canciller de Francia, se coló en su país, en su castillo, para rescatarte?

Een vrouw die haar land diende, had een toekomst.
Para una mujer, que va a servir a su país, era un futuro,

Juridisch gezien, een vluchteling is een persoon buiten zijn of haar land van herkomst, die moest vluchten naar toevluchtsoord van vervolging
En términos legales, un refugiado es una persona fuera de su país de origen que tuvo que huir para buscar refugio de la persecución

Elisabeth verliet haar land, met een rijke bruidsschat
Isabel partió de su patria con una rica dote

Het volgende jaar vertegenwoordigde ze haar land in de Miss World-verkiezing
Al año siguiente representó a su país en Miss Mundo

Een afgevaardigde heeft gezegd dat haar land in een gelijkaardige situatie- varkenspest- aan zijn lot werd overgelaten
Y lo dice una diputada que a su país, en un asunto análogo-la peste equina-, lo dejaron sólo

Een heldhaftige jonge vrouw uit liefde voor haar familie en haar land, alles riskeert om een van de grootste krijgers te worden die China ooit heeft gekend.
Una joven intrépida arriesga todo por amor a su familia y a su país para convertirse en uno de los guerreros más grandes que China haya conocido.

En de mensen geloven haar leugens en geven haar en haar land genoeg tijd om zichzelf te ontwikkelen in een nucleair militaire machine?
¿Y la gente cree sus mentiras y dan a ella y a su país el tiempo suficiente… para convertirse en una auténtica máquina militar nuclear?

Queen Mother Yaa Asantewa leidde haar land in de laatste Ashanti oorlog tegen de Britten.
Yaa Asantewa dirigió a su nación en la última guerra Asante contra los británicos.

De hele Poolse politieke klasse vindt het feit dat ze haar land voor het Europees Gerechtshof gedaagd heeft schandalig en onvoorstelbaar.
El conjunto de la clase política polaca considera el hecho de demandar a su país ante la justicia europea como un acto escandaloso e inconcebible.

Een vluchteling is iemand die zijn of haar land ontvlucht om te ontsnappen aan oorlog of vervolging
Un refugiado es una persona que ha huido de su país para escapar de la guerra

Maitreya zegt dat elke regering die blindelings de marktkrachten volgt haar land naar vernietiging zal leiden.
Según Maitreya, todo gobierno que sigue ciegamente a las fuerzas del mercado está conduciendo a su nación hacia la destrucción.

Prins Taylor diende haar land in niet een maar twee opdrachten.
Princesa Taylor sirvió a su país no en uno, sino dos despliegues.