HAAR LAND - vertaling in Duits

• ihr Land
• ihre Heimat
• ihrem Grundstück
• ihre Nation
• ihr Vaterland
• ihrem Land
• ihres Landes
• ihre Ländereien

Voorbeelden van het gebruik van Haar land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dit is haar land niet.
Oh nein, das ist nicht ihr Land.

Wij wensen mevrouw Stenzel alle geluk met haar nieuwe positie in haar land.
Wir wünschen Frau Stenzel viel Glück in ihrer neuen Position in ihrem Land.

Dat is haar land.
Das ist Ihr Land.

Je brief geeft aan dat je vrede wilt sluiten met je nicht en haar land.
Ihr wollt wohl Frieden mit Eurer Cousine und ihrem Land.

Volgens mij verraadt zij haar land ook.
Wenn Sie mich fragen, betrügt sie auch ihr Land.

Deze Parijzenaar vecht terug tegen misstanden in de psychiatrie in haar land.
Diese Pariserin kämpft gegen missbräuchliche Praktiken in ihrem Land.

In het Lagerhuis… ze zal worden gemist door haar partij, haar land en dit Huis.
Für die Partei, ihr Land und dieses Haus.

De autoritaire regering in haar land te overwinnen.
Wie man eine autoritäre Regierung in ihrem Land bezwingen kann.

Ze werkt voor haar land.
Sie arbeitet für ihr Land.

Is ze een held voor de democratie in haar land, Birma.
Ist sie eine Heldin der Demokratie in ihrem Land Burma.

Vroeg of laat hebben we haar land nodig.
Früher oder später werden wir ihr Land brauchen.

Omdat ze vond dat ze het haar land verplicht was.
Sie fühlte sich ihrem Land gegenüber verpflichtet.

We hoeven niets op haar land te zetten.
Wir müssten keine Geräte auf ihrem Land aufstellen.

Haar leven gewijd aan haar land.
Ihr Leben ihrem Land gewidmet.

Het klinkt ouderwets, maar ze wou alleen mensen helpen en haar land dienen.
Menschen zu helfen und ihrem Land zu dienen.

Ze vond hem op haar land.
Sie hat ihn auf ihrem Land gefunden.

Mary Luz heeft me haar land verkocht.
Mary Luz hat mir ihr Grundstück verkauft.

En dr. Wang een van de beste scheikundigen van haar land.
Und Dr. Wang zählt zu den besten Chemikerinnen ihrer Nation.

De agenten van het kadaster verkochten haar land… alleen maar om hun premie op te strijken.
Die Katasterbeamten… verkauften ihr Schwemmland, nur um die Prämie zu kassieren.

Haar land is niet onbekend met politiek gemotiveerde ontvoeringen.
In ihrem Land sind politisch motivierte Entführungen keine Seltenheit.