HUN LAND - vertaling in Spaans

• su país
• su tierra
• su nación
• su territorio
• su patria
• su estado
• su pais
• su terreno
• sus tierras
• sus países
• sus naciones
• sus territorios
• sus terrenos
• sus estados

Voorbeelden van het gebruik van Hun land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn families die hun land en hun werk achterlieten om de allerarmsten te gaan dienen.
Son núcleos familiares que han dejado su patria y su trabajo para venir a servir a los más pobres.

Fransen gaan beseffen dat ze de grootste fout maken in de geschiedenis van hun land.
están cometiendo el error más grande en la historia de su nación.

verzetten de Uyghuren en andere mensen in Oost-Turkistan zich dapper tegen de buitenlandse overheersing in hun land.
otros pueblos de Turkestán Oriental se opusieron valientemente al dominio extranjero en su territorio.

Twee groten, stervend op de verjaardag van hun land… na jaren van vriendschap en twist.
Dos enormes gigantes, muriendo el día del nacimiento de su pais después de años de amistad y debates.

De schreeuwende mensen, de doden, hun land dat vernietigd werd… daar dacht je gewoon niet aan.
Esa realidad de los gritos o las personas voladas en pedazos,… o su patria que estaba siendo destruida,… simplemente no eran parte de mis pensamientos.

werden minstens 100.000 slaven verhuisden uit hun land van herkomst.
al menos 100.000 esclavos se movieron de su estado del origen.

ze niet bereid waren om hen in staat te stellen vorm een centrale bank binnen hun land.
no estaban preparados para permitirles formar un Banco Central dentro de su nación.

De jongens verdedigden de eer van hun land en lieten de Engelse fans ons moederland niet ontheiligen.
Los chicos[rusos] defendieron el honor de su patria y no dejaron que los aficionados ingleses profanaran la madre patria.

die leeft om te doden iedereen die dicht bij hun land in de herfst komt.
el cual vive para matar a todo aquel que se acerque a su terreno durante el otoño.

en duizenden kilometers van hun land en hun wereld.
a miles de kilometros de su pais y de su mundo.

In elk van de drie landen gelooft slechts 2% van de ondervraagden dat hun land nooit tot de Gemeenschap moet toetreden.
En cada uno de estos tres países, única mente el 2% de los encuestados consideran que su Estado jamás deberá ser miembro de la Comunidad.

volledige uitdrijving van de Palestijnen uit hun land.
total de los palestinos de su patria.

die leeft om te doden iedereen die dicht bij hun land in de herfst komt.
el cual vive para asesinar a todo aquel que se acerque a su terreno durante el otoño.

netwerken zullen de studenten hun vaardigheden effectief kunnen inzetten wanneer ze in hun land van herkomst zijn teruggekeerd.
redes permitiran a los estudiantes aplicar eficazmente sus habilidades al regresar a su pais de origen.

Ze gingen hardnekkig voort… met het gieten van de financies van hun land… in wapens die hun nut al hadden overleefd.
Tercamente continuaron… invirtiendo los recursos de sus naciones… en armas que iban a quedar obsoletas o inútiles.

We hebben reeds gezien, dat de noordelijke tien stammen ontworteld werden uit hun land en dat zij uiteindelijk migreerden naar Noordwest Europa.
Hemos visto ya que las diez tribus del norte fueron desterradas de su patria y finalmente emigraron hacia el noroeste de Europa.

Contact zones zijn gebieden op privé terreinen waar de eigenaren een deel van hun land zullen toewijzen voor de contact ervaring.
Las zonas de contacto son áreas de propiedad privada donde los propietarios dedican parte de su terreno a la experiencia de contacto.

Als mensen hun land niet binnen dit tijdsbestek registreren, worden ze beschouwd
Si los campesinos no registran sus terrenos dentro de ese periodo, se les considerará delincuentes,

uitdrukken angst voor immigranten in hun land.
expresan Temor a los inmigrantes en sus naciones….

zij gestorven zijn voor de zaak van hun land en van hun God, ja, en zij zijn agelukkig.
que han muerto en la causa de su patria y de su Dios; sí, y son felices.