TALLAR - vertaling in Nederlands

• snijden
• snijwerk
• carve
• kerven
• carving
• uithakken
• geslepen
• het facetteren
• houtsnijden

Voorbeelden van het gebruik van Tallar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Va a tallar su informe en piedra, Sr. Deeks?
U gaat uw rapport in steen beitelen, Mr Deeks?

es hora de tallar.
het tijd is om te snijden.

que se puede tallar según su gusto.
dat volgens uw smaak kan worden gesneden.

Cómo tallar un conejo.
Hoe een konijn te snijden.

¿Abrirse el pecho y tallar su nombre en su corazón?
Z'n borst openen en haar naam in z'n hart graveren?

No he terminado de tallar.
Ik ben nog niet klaar met snijden.

Un trozo de madera puede tallarse en casi cualquier forma.
Een boom kan in vrijwel iedere vorm gesnoeid worden.

Bloques de espuma finamente estructurada y fácil de tallar.
Fijn gestructureerde en gemakkelijk te snijden schuimblokken.

Es difícil tallar una madera podrida.
Rot hout is moeilijk te bewerken!'.

Pocos ahora poseen independientemente la técnica de tallar, por lo que es más fácil usar paneles decorativos terminados en decoración.
Weinigen bezitten nu onafhankelijk de techniek van het snijden, dus het is gemakkelijker om afgewerkte decoratieve panelen in decoratie te gebruiken.

algunas cultivadas para tallar, otras para hornear o cocinar,
sommige geteeld voor snijwerk, sommige voor het bakken of koken,

Tallar formas en madera
Het snijden van vormen uit hout

Contour Crafting podría tallar la cantidad de homeowning, autoritaria accesible para millones de seres humanos desplazados de conseguir en el escalera de la superficie cultivada.
Contour Crafting de hoeveelheid kon snijden van homeowning, gezaghebbende toegankelijk voor miljoenen ontheemde mensen op het te krijgen areaal ladder.

algunas cultivadas para tallar, otras para hornear o cocinar,
sommige gekweekt voor snijwerk, sommige voor bakken of koken,

allí no es ninguna tallar.
er is geen carve.

Debería tallar su propio autorretrato, maestro Buonarroti…
U zou uw zelfportret moeten kerven, meester Buonarroti…

calcomanías, tallar con láser y crear un nuevo molde para usted.
laser snijden en een nieuwe mal voor u maken.

aquellas personas interesadas en tallar y bricolaje.
mensen die geïnteresseerd zijn in snijwerk en doe-het-zelf.

el arte de tallar frutas y verduras,
de kunst van het snijden van groenten en fruit,

vacías más grandes y mejores para practicar"tallar olas".
betere lege zwembaden om"carving waves" te oefenen.