TE ENTREGAS - vertaling in Nederlands

• je jezelf aangeeft
• je geeft jezelf
• je overgeeft
• je capituleert

Voorbeelden van het gebruik van Te entregas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El verdadero problema se resuelve en el momento en que te entregas a la forma correcta de sentarte.
Het daadwerkelijke probleem lost op in het moment waarop je je overgeeft aan de juiste vorm van het zitten.

Deje su equipaje y te entregas a momentos intensos dentro de los lugares más populares….
Laat je zakken en je overgeven aan intense momenten in de meest populaire plaatsen….

en lo que dices y en aquello a lo que te entregas.
met wat je zegt en waar je jezelf geeft.

Si te atrapan o te entregas, Dede no tendrá a ninguno de los dos.
Als je betrapt wordt of jezelf aangeeft, heeft Dede geen van jullie beide.

Todo se aclarará pronto si te entregas a las autoridades.- Confiemos que todo estará bien.
Dit zal allemaal snel zijn opgehelderd als jij jezelf overgeeft, aan de goede autoriteiten en erop vertrouwt dat het vanzelf wel goed komt.

Ahora te entregas y paga por lo que hiciste. Y luego continúa tu lucha,
Dan geef je jezelf aan en doe je boete voor wat je gedaan hebt…

Cuando las relaciones de pareja se vuelven serias, se enturbian, y te entregas y te comprometes, y la gente cambia, y entonces.
Als relaties officieel worden dan wordt het rommelig, en je geeft en je sluit compromissen, en mensen veranderen, en dan.

Con HIIT, literalmente te entregas a 100%(VO2max= 100%), luego tome un
Bij HIIT geef je letterlijk de volle 100%(VO2max= 100%)

Aquí, en el mundo material, si te entregas a una persona, sin embargo por muy grande que pueda ser, puede negarse.
Hier in de materiële wereld, als je je over geeft aan een persoon, hoe groot hij ook kan zijn, hij kan weigeren.

Acuérdate que, mientras tú te entregas a los placeres, ella tras las rejas de su claustro someterá su cuerpo a las más rudas penitencias. Sí.
Bedenk, terwijl jij jezelf overgeeft aan genoegens, dat zij achter de tralies van haar klooster haar lichaam zal onderwerpen aan de strengste boetedoeningen.

paras de luchar y te entregas a la trampa.
je ophoudt met strijden en jezelf overgeeft aan de valstrik.

Si amas como a ti mismo, y te entregas a los demás.
Als je de ander liefhebt als jezelf en je je geeft aan de anderen.

Ahora no te puedo prometer nada. Pero si traes a Tara de regreso y te entregas haré todo lo que pueda por ti.
Ik kan je niets beloven, maar als je Tara hier naar toebrengt en je aangeeft, dan zal ik mijn best doen voor je..

O bien pasas el resto de tu vida huyendo de ese hombre o te entregas y enfrentas las repercusiones de tu pasado.
Je blijft je hele leven voor deze man vluchten of je geeft jezelf aan en ziet de gevolgen onder ogen.

usted invita en la conciencia superior de luz, te entregas a las consecuencias de lo que muestra.
je het hogere licht bewustzijn uitnodigt om binnen te komen, jij je overgeeft aan de consequenties van wat het aan jou laat zien.

en lo que practicas y en aquello a lo que te entregas.
door wat je beoefend en waar je je aan overgeeft.

Ahora entiendo lo que es entregarse a algo que nos supera… como tú te entregas a ellos.
Nu begrijp ik wat 't betekend je overgeven aan iets dat groter is dan wijzelf… zoals jij jezelf gaf aan hen.

Te lastimas profundamente cuando te entregas para obtener amor,
Je doet jezelf diep pijn wanneer je jezelf opgeeft om liefde te krijgen,

Si vas a lo de un amigo en una posición difícil y te entregas a tu amigo,"Mi querido amigo,
Als je naar een vriend gaat in een moeilijke tijd en je geeft je over aan je vriend,"Mijn beste vriend,

Aquí te entregas a aquello que es la única cosa a la que puedes entregarte,
Hier geef je je over aan datgene dat het enige is waar je je aan over kunt geven