TEMPLO QUE - vertaling in Nederlands

• tempel die
• huis dat

Voorbeelden van het gebruik van Templo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue durante la liberación y la re-dedicación del templo que nació el festival de Hanukkah.
Het was tijdens de bevrijding en re-toewijding van de tempel dat het feest van Chanoeka werd geboren.

El deseo de Steven de estar solo abre una nueva habitación en el Templo que le concede todos sus deseos.
Stevens verlangen naar wat privacy opent een nieuwe kamer in de Tempel dat al zijn wensen vervult.

no se parece a la hermosa doncella del templo que es como tú.
Ze lijkt niet op het mooie meisje in de tempel, op wie jij lijkt.

es un clásico ejemplo de templo que desempeñaba diversos roles.
is een klassiek voorbeeld van een tempel die verschillende functies vervulde.

Yo inflamo con la energía de la gracia el Templo que estoy supervisando;
Het is de energie van goedgunstigheid waar ik de tempel die ik overzie mee enthousiasmeer;

llegaron al templo que los alojaría.
toen zij aankwamen bij een tempel waar zij konden logeren.

Octubre 2010| Espejos del templo que reflejan la eternidad: Un testimonio sobre la familia.
Oktober 2010 De eeuwige spiegels van de tempel: een getuigenis over families.

Panteón de Roma es un templo que representa la cosmogonía de una cultura que transformó la adoración
Rome Pantheon, is een tempel die de kosmogonie vertegenwoordigt van een samenleving die toewijding

Los acontecimientos que llevaron a esta tragedia se iniciaron con algunos maestros rabínicos en el templo que incitaron a algunos de los estudiantes a derribar el águila real de la pared del templo,
De gebeurtenissen die aanleiding waren tot deze tragedie waren enkele rabbijnse leraren in de tempel die hun studenten opdroegen om de gouden adelaar van de tempelmuur neer te halen,

EI templo que construyó mide unas cien brazas de diámetro está rodeado de 72 capillas hechas de zafiros azules
De tempel die hij bouwde zou een diameter van honderd vadem hebben… omringd door 72 kapellen gemaakt van blauwe saffieren en smaragden…

El templo que había construido el rey Herodes todavía estaba en la capital nacional de ellos,
De tempel die door koning Herodes was gebouwd, stond nog in hun nationale hoofdstad Jeruzalem

Cada templo que contiene la ceremonia es especial,
Elke tempel die de ceremonie bezit is bijzonder,

Por lo tanto, el templo que“él edificará” no puede haber sido el templo literal en la antigua Jerusalén, porque este era un templo que él ha de edificar después de su nacimiento.
Vandaar, dat de tempel, die “Hij zal bouwen,” niet de letterlijke tempel heeft kunnen zijn in het vroegere Jeruzalem, want het is een tempel die hij zal bouwen, ná Zijn geboorte.

Una de las grandes enseñanzas en los Evangelios del Nuevo Testamento acerca de los donativos, es la historia de la mujer pobre en el Templo que donó dos lepias(unos cuantos centavos).
Een van de grote leringen over donaties in de nieuwtestamentische evangeliën is het verhaal van de arme vrouw in de tempel die twee lepia(een paar centen) gaf.

el grande y santo templo que fue llamado por tu nombre,
de grote en heilige tempel die werd genoemd door Uw Naam,

girar a la derecha(justo después de un templo que estará del lado derecho también).
neem rechtsaf(net na een tempel die zal worden op de rechterkant ook).

cambió la geometría megalítica del Reino Antiguo por un templo que permitía la adoración activa
waarin de megalithische geometrie van het Oude Koninkrijk verlieten voor een tempel die toegestaan voor actieve aanbidding,

En el lado opuesto es"Wat Ratchaburana", el templo que contiene todos los tesoros de los reyes restantes Ayutthaya después de la capital fue despedido por segunda vez.
Aan de andere kant is"Wat Ratchaburana", de tempel, die alle resterende schatten van de Ayutthaya koningen na de hoofdstad bevat werd ontslagen voor de tweede keer.

pequeño templo que se conoce como lugar para purificar nuestro cuerpo
kleine tempel, die bekend staat als plek om ons lichaam

Dios también está castigando a aquellos que están en el templo que han bajado la guardia espiritualmente,
God is ook bezig met diegenen in de tempel, die zich geestelijk hebben laten gaan