TENEBROSOS - vertaling in Nederlands

• duistere
• enge
• donkere
• duister
• eng

Voorbeelden van het gebruik van Tenebrosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al morir, el ser humano con sentimientos tenebrosos puede hacer la transición al país de odio y pasión y violencia.
De mens met een duister gevoelsleven kan bij het sterven overgaan naar het land van haat, hartstocht en geweld.

Las personas que ya están sintonizadas en sentimiento con una esfera de luz son demasiado etéreas para los espíritus tenebrosos y por eso esta gente está blindada contra influencias tenebrosas..
De mensen die in gevoel al afgestemd zijn op een lichtsfeer zijn te ijl voor duistere geesten, en hierdoor zijn die mensen afgeschermd van duistere beïnvloeding.

maestro de la luz, sus sentimientos todavía eran tenebrosos.
zijn gevoelsleven was toen nog duister.

Tendrán que soportar durante un tiempo el maltrato de sus congéneres, para desarrollar así una voluntad firme de desprenderse de sus propios sentimientos tenebrosos.
Ze zullen een tijdlang de mishandelingen door hun soortgenoten moeten doorstaan, om zo een vaste wil te ontwikkelen zich van hun eigen duistere gevoelens los te maken.

Jozef Rulof llegó a conocer todos los mundos luminosos y tenebrosos del más allá por medio de miles de desdoblamientos corporales.
Door duizenden uittredingen uit zijn lichaam heeft Jozef Rulof alle lichtende en duistere werelden van het hiernamaals leren kennen.

ibas a morir!¿Por qué será que los malos siempre insisten en tener escondites tenebrosos?
je anders dood zal gaan. Waarom hebben de slechteriken altijd de engste verstopplekken?

Bienvenidos, preciosos televidentes del horario prime, valorados descargadores de internet y tenebrosos piratas digitales!
Welkom, belangrijke, kijkers gewaardeerde internet downloaders, en enge digitale piraten!

Criaturas extrañas, ciencias extrañas y cultos tenebrosos dominan los Cthulhu Mythos,
Vreemde wezens, rare wetenschap en sinistere cultussen domineren de Cthulhu Mythos,

¡Aplasta a los Guardianes Tenebrosos, libera a los ángeles
Verpletter de Dark Guardians, bevrijd de Angels

Criaturas extrañas, ciencias ocultas y cultos tenebrosos dominan los mitos de Cthulhu,
Vreemde wezens, vreemde wetenschap en sinistere cultussen domineren de Cthulhu Mythos,

Esta influencia negativa de espíritus tenebrosos puede oscilar, por una parte, entre el leve reforzamiento de sentimientos de un nivel más bajo en el ser humano terrenal, y el grado más profundo de posesión, por otra.
Deze negatieve invloed van duistere geesten kan variëren van het licht versterken van lagere gevoelens in de aardse mens enerzijds, tot de diepste graad van bezetenheid anderzijds.

Hechos tenebrosos y envilecedores que son suficientes para hacer que el infierno mismo se estremezca
Welke donkere en duisterniswekkende daden voldoende zijn om de hel zelf te doen huiveren

Esta influencia negativa de los espíritus tenebrosos puede variar desde, por un lado, el leve reforzamiento de sentimientos más bajos en el hombre terrenal,
Deze negatieve invloed van duistere geesten kan variëren van het in lichte mate versterken van lagere gevoelens in de aardse mens enerzijds,

aniquilación global que nos tienen preparado como también esos tenebrosos y fatídicos campos de concentración no se lleguen a realizar.
globale vernietiging die ze voor ons hebben voorbereid en ook die duistere en onheilspellende concentratiekampen niet tot stand gebracht kunnen worden.

alimentan nuestro acuífero para conseguir agua potable se han considerado como tenebrosos, peligrosos y espeluznantes.
natuurlijk erfgoed vormen en die onze aquifers bijvullen voor ons drinkwater, als eng, spookachtig en gevaarlijk gezien worden.

podremos amar esa vida del alma, porque sabemos que también esta alma trascenderá más tarde esos pensamientos y actos tenebrosos.
van die ziel liefhebben, omdat we weten dat ook deze ziel later die duistere gedachten en daden zal ontstijgen.

impenetrables y tenebrosos de nuestras ciudades y en su sistema de transporte interurbano
hebben wij ons in de donkerste, engste en meest ontoegankelijke hoekjes van onze steden

donde había luz, y buscar una salida por donde escapar de aquellos lugares tenebrosos.
om naar een uitgang te zoeken waar hij deze duisternis plek kon ontsnappen.

Porque nuestra ignorancia de estos procesos-que una parte de la Humanidad llama los caminos tenebrosos e intrincados de la Providencia, mientras otra ve en
Want onze onwetendheid wat die wegen betreft- die één deel van de mensheid de duistere en ingewikkelde wegen van de Voorzienigheid noemt,

era una cuestión de aprendizaje, pues yo había alcanzado los temibles, temerosos, tenebrosos e increíbles 149Kg y tuve
in deze tweede fase was het een kwestie van leren omdat ik de vreselijke, eng, donkere en ongelooflijke 149Kg had bereikt