TERCERA O CUARTA - vertaling in Nederlands

• derde of vierde

Voorbeelden van het gebruik van Tercera o cuarta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considera que los nuevos inmigrantes pueden padecer formas específicas de discriminación que difieren en algunos aspectos de la discriminación a la que se enfrentan los ciudadanos de la UE pertenecientes a minorías étnicas establecidas de segunda, tercera o cuarta generación de inmigrantes.
Is van oordeel dat de eventuele discriminatie jegens recente immigranten in bepaalde opzichten verschilt van de vormen van discriminatie jegens EU-burgers die tot de tweede, derde of vierde generatie van etnische minderheden behoren;

el aprendizaje de lenguas con este potencial; de hecho, deben fomentarse como segunda, tercera o cuarta lengua para que las aprendan los ciudadanos de la UE.
Deze talen zouden binnen de EU dus kunnen worden aanbevolen als tweede, derde of vierde taal in het onderwijs.

posterior del dispositivo, y una tercera o cuarta persona que se conecta a través de otro dispositivo móvil.
aan de achterzijde van het toestel begeeft, en een derde of vierde persoon die via een ander mobiel apparaat verbindt.

aplique clips a la tercera o cuarta fila de tejas separadas aproximadamente entre ocho y doce pulgadas.
breng clips aan op de derde of vierde rij gordelroos op ongeveer 8 tot 12 cm afstand van elkaar.

a menudo son la tercera o cuarta generación en el comercio
die vaak de derde of vierde generatie in de handel zijn

JJU. ido υυιιιραιιιαο äbibao autorizadas a utilizar la tercera o cuarta libertad serán autorizadas a aumentar sus capacidades,
Vanaf 1 oktober 1990 zullen luchtvaartmaatschappijen die vervoerdiensten van de derde of vierde vrijheid uitoefenen hun capaciteit mogen verhogen, mits de daaruit

quienes suelen ser la tercera o cuarta generación en el negocio
die vaak de derde of vierde generatie in de handel zijn

es probable que desees esperar hasta la tercera o cuarta sesión para completar tus carreras cortas.
dan wil je wellicht wachten tot de derde of vierde sessie om voluit te gaan.

Sin embargo, si esa tercera o cuarta opción no funciona, ya hemos presentado una propuesta
Echter, om klaar te zijn voor een mogelijke andere oplossing als die derde of vierde weg niet functioneert,

los ingresos empiezan a reducirse constantemente en la tercera o cuarta semana después de que se produzca la adquisición,
de inkomsten regelmatig beginnen af te nemen in de derde of vierde week na acquisitie,

einzukürzen una pulgada por encima de la tercera o cuarta ojo desde abajo,
einzukürzen een duim boven de derde of vierde oog van onderen,

no importa que sea en doble, tercera o cuarta fila.
Geen kwestie is het in Tweepersoonskamer, derde of vierde rij.

y pensó por tercera o cuarta vez cuánto futuro tenía aquel muchacho de veintiún años, y qué recursos podría
en overwoog voor de derde of vierde maal, welke toekomst er voor dien knaap van twintig jaren nog open stond,

no debería autorizarse la urgencia y eso porque es ya la tercera o cuarta vez que el Consejo nos propone la urgencia en estas cuestiones, cuando realmente tendría que presentarlas a tiempo para que el Parlamento pueda pronunciarse con los plazos habituales.
Het is nu namelijk al de derde of vierde keer dat de Raad ons voorstelt deze kwesties in een urgentieprocedure af te handelen.

O la segunda, o tercera, o cuarta.
Of de tweede, of derde, of vierde.

En realidad, esta segunda, tercera, o cuarta comienzo de la jornada de trabajo es a menudo mejor que el primero tiene un cierto impulso mental,
Eigenlijk is dit de tweede, derde of vierde het begin van de werkdag is vaak beter dan de eerste heeft een omdat bepaalde geestelijke impuls

En otros casos, se le dice que como una segunda(o tercera, o cuarta) esposa, ella debe mantenerse económicamente o vivir en la
In andere gevallen zal haar verteld worden dat ze als tweede, derde of vierde vrouw zichzelf moet voorzien in levensonderhoud,

Es decir, le da una segunda(o tercera, o cuarta…) vida a la madera natural,
Hij geeft met andere woorden een tweede leven(of een derde, of een vierde…) aan natuurlijk hout

Probablemente tu tercera o cuarta.
Waarschijnlijk je derde of vierde.

Fue durante nuestra tercera o cuarta cita.
Tijdens ons derde of vierde afspraakje.