DERDE OF VIERDE - vertaling in Spaans

• tercera o cuarta
• tercer o cuarto
• tercero o cuarto
• terceras o cuartas

Voorbeelden van het gebruik van Derde of vierde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tweede, derde of vierde niveau.
segundo, tercero o cuarto nivel.

zelfs alleen elke derde of vierde dag.
incluso sólo cada tercer o cuarto día.

Ferrari in staat en Ferrari plotseling derde of vierde in het wereldkampioenschap eindigt?
de repente Ferrari es tercero o cuarto en el campeonato?

vervolgens een ander- en misschien een derde of vierde- blijft hun depressie hardnekkig hangen.
probar un antidepresivo y luego otro, y tal vez un tercero o cuarto, su depresión se mantiene tercamente.

Als een derde of vierde kabel wordt vereist, is het gemakkelijker om het in de hogere endplate haven als takkabel te installeren.
Si se requiere un tercer o cuarto cable, es más fácil instalarlo en el puerto superior de la placa de extremo como cable de rama.

In het derde of vierde jaar bent u wellicht klaar om naar iets nieuws over te stappen.
En el tercer o cuarto año, es posible que esté listo para pasar a algo nuevo.

Veel spelers vinden dat het spel erg moeilijk wordt vanaf het derde of vierde niveau, gezien het aantal ballen die zich dan in het veld bevinden.
Muchos jugadores encuentran el juego muy difícil al llegar al tercer o cuarto nivel, debido al número de bolas que hay simultáneamente en el campo.

In het derde of vierde jaar krijgt u een keuze uit de vele beschikbare minderjarigen.
En el tercer o cuarto año se hará una selección de muchos menores disponibles.

Voorzitter, collega's, dit is geloof ik het derde of vierde debat over Tsjetsjenië in één jaar tijd.
Señora Presidenta, Señorías, creo que éste es el tercer o cuarto debate sobre Chechenia en el transcurso de un año.

Hij was op een leeftijd gekomen waarop de tweede of derde of vierde keer dat je een boek leest je meer plezier verschaft
Había llegado a la edad en que la segunda, la tercera o la cuarta lectura dan más placer

Er zal geen derde of vierde keer zijn, want het werk van God in het vlees is al helemaal volbracht.
No habrá ni tercera ni cuarta vez porque la obra de Dios encarnado ya se ha cumplido del todo.

Is dat de derde of vierde kerel die je deze maand in de knieschijf hebt geschoten,?
Es el tercero o el cuarto que le disparaste en la rodilla?

De wortels van de plant worden geoogst in hun derde of vierde levensjaar, en vaak gedroogd voor ze verkocht worden.
Las raíces se cosechan de la planta durante el tercer o cuarto año de crecimiento y se secan antes de la venta.

Bomen komen in het vruchtbare seizoen in het derde of vierde jaar van het transplantaat,
Los árboles entran en la estación de fructificación en el tercer o cuarto año del injerto,

De originele reconstructie wordt uitgevoerd in het derde of vierde tijdperk van het pasgeboren kind.
La reconstrucción original se realiza en la tercera o cuarta edad del recién nacido.

Als ik me het goed herinner… werd hij slechts derde of vierde van zijn klas.
Si no recuerdo mal… sólo tenía 3 o 4 de su clase.

Diezelfde avond was er een vriendin van haar die in de buurt woonde, de derde of vierde achter haar.
Esa noche, una amiga de ella que vivía en la vecindad, era la tercera o cuarta detrás de ella, y ella tenía un gran nudo en su cuello.

De eerste paar niveaus zijn vrij eenvoudig, maar op het derde of vierde niveauishet moeilijk om over te komen.
El sextomisión Los primeros niveles son bastante sencillos, pero en el tercer o cuarto nivel, es difícil superar.

niet het derde of vierde gemeentetijdperk.
no la tercera o cuarta edad de la iglesia.

niet de tweede, derde of vierde.
no a la segunda, tercera ni cuarta.