DERDE OF VIERDE - vertaling in Frans

• troisième ou quatrième

Voorbeelden van het gebruik van Derde of vierde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen daarombehoefte hebben aan extra hulp voor het leren van nog een derde of vierde taal, ook al beschikken zij wel degelijk over vaardigheden in hun moedertaal.
avoir besoind'une aide additionnelle pour surmonter la difficulté supplémentaire d'apprendreune troisième ou une quatrième langue, tout en conservant leurs compétencesdans leurs langues maternelles.

geluk niet op als ze ontdekken dat ze voor een tweede, derde of vierde keer zwanger zijn.
elles découvrent qu'elles sont enceinte pour la deuxième, la troisième ou la quatrième fois.

de eventuele discriminatie jegens recente immigranten in bepaalde opzichten verschilt van de vormen van discriminatie jegens EU-burgers die tot de tweede, derde of vierde generatie van etnische minderheden behoren;
sous certains aspects, des discriminations auxquelles sont confrontés des citoyens de l'Union membres de minorités ethniques qui sont établies depuis deux, trois ou quatre générations d'immigrants;

zijn bioscopen die films traditioneel niet bij hun release, maar pas als tweede, derde of vierde bioscoop op rij vertonen, misschien ongeschikt voor het VPF‑model,
il se pourrait que le profil des cinémas qui accueillent traditionnellement des films en deuxième, troisième ou quatrième diffusion ne soit pas adapté au modèle VPF,

Geen kwestie is het in Tweepersoonskamer, derde of vierde rij.
c'est en double, troisième ou quatrième rang.

Echter, om klaar te zijn voor een mogelijke andere oplossing als die derde of vierde weg niet functioneert,
Toutefois, dans l'hypothèse où la troisième ou quatrième voie ne marcherait pas, nous avons d'ores

aantal wordt beperkt of op grond van artikel 7.05, tweede, derde of vierde lid, een afwijkende regeling wordt vastgesteld.
qu'une réglementation différente ne soit décidée en vertu de l'article 7.05, chiffres 2, 3 ou 4.

steeds stijve boetes en straffen op te leggen voor de tweede, derde of vierde inbreuk van een soortgelijk soort.
des pénalités de plus en plus rigides pour la deuxième, la troisième ou la quatrième organisation d'un genre similaire.

voor rekening van een in die andere Lid-Staat voor BTW-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige en die voorwerp zijn van een in artikel 9, lid 2, onder c, derde of vierde streepje, bedoelde dienstverrichting.";
qui font l'objet d'une prestation de services visée à l'article 9 paragraphe 2 point c troisième ou quatrième tiret;

dit telkens voor zover hierbij de bepalingen van§ 1, derde of vierde lid, worden in acht genomen.
autant que soient respectées les dispositions du§ 1er, troisième ou quatrième alinéa.

niet moesten instemmen met urgentverklaring. Het is nu namelijk al de derde of vierde keer dat de Raad ons voorstelt deze kwesties in een urgentieprocedure af te handelen.
nous ne devrions pas autoriser l'urgence, car c'est déjà la troisième ou quatrième fois que le Conseil nous propose l'urgence pour ces questions, alors qu'il devrait en fait la présenter en temps voulu pour que le Parlement puisse se prononcer dans les délais habituels.

ze naar de muziekvereniging in kwestie stuurt krachtens artikel 8,§ 3, tweede, derde of vierde lid, van het decreet,
vertu de l'article 8,§ 3, deuxième, troisième ou quatrième alinéa, du décret,

Indien de bestuurder een van de speciaal door de Koning aangewezen overtredingen bedoeld in artikel 29 van de tweede, derde of vierde graad heeft begaan of indien de bestuurder de toegelaten maximumsnelheid met meer dan 20 kilometer per uur heeft overschreden binnen een bebouwde kom,
Si le conducteur a commis une des infractions, visées à l'article 29 et désignées spécialement par le Roi, du deuxième, troisième ou quatrième degré ou si le conducteur a commis un dépassement de la vitesse maximale autorisée de plus de 20 kilomètres par heure dans une agglomération,

hij in het bezit is van een aangifte verricht door de werknemer in toepassing van het derde of vierde lid.
en possession d'une déclaration faite par le travailleur en application des alinéas 3 ou 4.

Ik heb drie of vier van mijn visitekaartjes doorgegeven.
J'ai passé dehors trois ou quatre de mes cartes de visite professionnelle de visite.

Vogels proberen ongeveer drie of vier lichaamslengtes van elkaar af te blijven.
Les oiseaux essayent de rester à environ trois ou quatre longueurs de corps.

Drie of vier.
Trois ou 4 en tout cas.

Drie of vier nachten per week, denk ik.
Dans les trois ou quatre fois par semaine. Ils allaient quelque part.

Wat gebeurt er in die drie of vier dagen?
Que leur arrive-t-il pendant les trois ou quatre jours?

Elke verpakking bevat één, drie of vier injectieflacons.
Chaque boîte contient un, trois ou quatre flacons.