TWEEDE , DERDE EN VIERDE - vertaling in Frans

• deuxième troisième et quatrième

Voorbeelden van het gebruik van Tweede , derde en vierde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van hetzelfde besluit wordt vervangen door een tweede, derde en vierde lid luidend als volgt.
du même arrêté est remplacé par les alinéas 2, 3 et 4, rédigés comme suit.

The Living Valencia Apartments- Merced heeft 50 m2 appartementen met een slaapkamer in de tweede, derde en vierde verdieping van een gebouw met lift.
Les Living Valencia Apartments- Merced sont d'agréables appartements de 50 m2 aménagés aux 2e, 3e et 4e étages d'un bâtiment historique avec ascenseur.

In artikel VI 1,§ 1, van hetzelfde statuut worden het tweede, derde en vierde lid vervangen door wat volgt.
Dans l'article VI 1,§ 1er, du même statut, les alinéas deux, trois et quatre sont remplacés par les alinéas suivants.

Artikel 11 van die wet bepaalt in het tweede, derde en vierde lid, ervan.
L'article 11 de cette loi dispose, en ses alinéas 2, 3 et 4.

Voor het eerste, tweede, derde en vierde jaar worden de premies bepaald op respectievelijk 80%,
Pour la première, deuxième, troisième et quatrième année, les primes sont fixées respectivement à 80%,

De financiële tegemoetkoming bedoeld in§ 1, bedraagt 100, 100, 50 en 50% respectievelijk voor het eerste, tweede, derde en vierde jaar van tewerkstelling voor personeelsleden die op 1 september 2003 minstens 55 jaar zijn.
L'intervention financière visée au§ 1er, s'élève à 100, 100, 50 et 50% respectivement pour la première, deuxième, troisième et quatrième année d'emploi des membres du personnel qui au 1er septembre 2003 ont au moins 55 ans.

vorming kan behouden blijven zolang het aantal leerlingen dat is ingeschreven in het technisch kwalificatie- en beroepsonderwijs van de tweede, derde en vierde graad hoger ligt dan 3 000.
le nombre d'élèves inscrits dans l'enseignement technique de qualification et professionnel des deuxième, troisième et quatrième degrés reste supérieur à 3 000.

de lidstaten werden om een oordeel gevraagd over het recht op vrij verkeer van tweede, derde en vierde echtgenotes.
les États membres ont été interrogés sur le droit de libre circulation des deuxième, troisième et quatrième épouses.

Dan worden de kamers volledig vernieuwd zonder dat voor die verkiezingen rekening moet worden gehouden met het bepaalde in artikel 80, tweede, derde en vierde lid, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt.
Les chambres sont ensuite entièrement renouvelées, sans qu'il doive être tenu compte pour ces élections du prescrit de l'article 80, deuxième, troisième et quatrième alinéas, de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat.

De Conferentie neemt de nodige maatregelen, als vervat in het tweede, derde en vierde lid, om de naleving van dit Verdrag te waarborgen en situaties die strijdig
La Conférence prend, ainsi qu'il est prévu aux paragraphes 2, 3 et 4, les mesures nécessaires pour assurer le respect de la présente Convention

Voor een verdere financiering of subsidiëring moet de in programmatie zijnde school het tweede, derde en vierde bestaansjaar telkens op de eerste schooldag van oktober van het lopende schooljaar de door de regering vastgelegde programmatienormen bereiken.
Pour le renouvellement du financement ou du subventionnement, l'école en phase de programmation doit satisfaire au premier jour de classe du mois d'octobre de l'année scolaire en cours de la deuxième, troisième et quatrième année d'existence aux normes de programmation fixées par le gouvernement.

In het tweede, derde en vierde lid worden de woorden« het Fonds voor het evenwicht van de pensioenstelsels»
Dans les alinéas 2, 3 et 4, les mots« Fonds pour l'équilibre des régimes de pensions»

In het eerste middel wordt aangeklaagd dat artikel 2, tweede, derde en vierde lid, en de artikelen 3 tot 7 van het bestreden decreet, systemen voor voorwaardelijke toegang regelen.
Le premier moyen reproche à l'article 2, alinéas 2, 3 et 4, et aux articles 3 à 7 du décret entrepris de régler des systèmes d'accès conditionnel.

Voor een verdere subsidiëring moet de nieuwe school het tweede, derde en vierde bestaansjaar telkens op de laatste schooldag van september de door de Vlaamse Regering vastgestelde programmatienormen bereiken.
Pour continuer à recevoir les subventions, la nouvelle école doit satisfaire, au dernier jour de classe du mois de septembre des deuxième, troisième et quatrième années d'existence, aux normes de programmation fixées par le Gouvernement flamand.

dubbelepunt het eerste streepje vormt, worden een tweede, derde en vierde liggend streepje toegevoegd,
dont le texte après les deux points constitue le premier tiret, un second, troisième et quatrième tirets sont ajoutés,

het eerste streepje zal vormen, worden een tweede, derde en vierde liggend streepje toegevoegd,
dont le texte suivant formera le premier tiret après le deux-points, un deuxième, troisième et quatrième tiret sont ajoutés,

wordt een aantal bijkomende vakantiedagen toegekend voor de eerste, tweede, derde en vierde vakantieweek.
un certain nombre de jours de vacances supplémentaires est octroyé pour la première, la deuxième, la troisième et la quatrième semaine des vacances.

de opties van de tweede, derde en vierde graad, het derde leerjaar van de tweede graad,
les options des deuxième, troisième et quatrième degrés, la troisième année du deuxième degré,

In de linkerkolom per studiegebied de lijst vermeld van de op 1 september 1998 organiseerbare opties van de tweede, derde en vierde graad, eventueel met vermelding tussen haakjes van de onmogelijkheid tot bijkomende oprichting( aangeduid met het symbool« NP»);
Mentionnent, dans la colonne gauche, par discipline, la liste des options des deuxième, troisième et quatrième degrés organisables au 1er septembre 1998, le cas échéant avec mention entre parenthèses de l'impossibilité de créations supplémentaires(indiquée par le symbole« NP»);

de eerste, tweede, derde en vierde dinsdag, de eerste, tweede en vierde woensdag, de eerste, tweede, derde en vierde donderdag en de eerste, tweede, derde en vierde vrijdag van de maand;
les premier, deuxième, troisième et quatrième mardis, les premier, deuxième et quatrième mercredis, les premier, deuxième, troisième et quatrième jeudis et les premier, deuxième, troisième et quatrième vendredis du mois;