TWEEDE , DERDE EN VIERDE LID - vertaling in Frans

• alinéas 2 3 et 4

Voorbeelden van het gebruik van Tweede , derde en vierde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nemen aantal uren mag per dienst niet hoger zijn dan de beperkingen vastgesteld in het tweede, derde en vierde lid van artikel 9 van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling van de erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze diensten,
le nombre d'heures à prendre en considération ne peut être supérieur aux limites fixées aux deuxième, troisième et quatrième alinéas de l'article 9 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre 1988 réglant l'agrément des services d'aide aux familles

artikel 49,§ 4, tweede, derde en vierde lid.
49,§ 4, alinéas deux, trois et quatre.

artikel 49,§ 4, tweede, derde en vierde lid.
49,§ 4, alinéas deux, trois et quatre.

Het tweede, derde en vierde lid van§ 1, zijn van overeenkomstige toepassing.
Les alinéas 2, 3, et 4 du§ 1er, sont également d'application.

De leden, gekozen overeenkomstig het tweede, derde en vierde lid, moeten voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 2,
Les membres désignés conformément aux paragraphes 2, 3 et 4, doivent satisfaire aux prescriptions des articles 2,

Voor de toepassing van het tweede, derde en vierde lid wordt de laatste activiteitswedde
Pour l'application des second, troisième et quatrième alinéas, le dernier traitement d'activité

Een lidstaat kan in afwijking van de eisen van het tweede, derde en vierde lid van dit artikel, volgens de procedure van artikel 24, lid 2, vrijgesteld worden van de toepassing van maatregelen inzake officiële verplaatsingsbeperkingen indien hij maatregelen toepast die gelijkwaardige garanties bieden.
Un État membre peut, selon la procédure prévue à l'article 24, paragraphe 2, et par dérogation aux exigences des deuxième, troisième et quatrième alinéas du présent paragraphe être exempté de l'application de mesures de restriction officielle de déplacement des animaux s'il applique des mesures offrant des garanties équivalentes.

derde, vierde en"> vijfde lid" in de plaats van naar het" tweede, derde en vierde lid.
3, 4 et"> 5" au lieu des"alinéas 2, 3 et 4.

De in het tweede, derde en vierde lid bedoelde periode die niet langer
La période qui ne peut excéder une durée d'un an, visée aux alinéas 2, 3 et 4, n'est pas interrompue

De beschermingstermijn na de dood van de auteur en de in het tweede, derde en vierde lid hierboven voorziene termijn nemen een aanvang op de datum van de dood
Le délai de protection postérieur à la mort de l'auteur et les délais prévus aux alinéas 2, 3 et 4 ci-dessus commencent à courir à compter de la mort

Bij het aangevochten artikel 4 van het decreet van 23 juli 1998 is in het decreet van 27 november 1997 een artikel 12bis ingevoegd naar luid waarvan de bepalingen van de artikelen 33, tweede, derde en vierde lid, 34, tweede en derde lid, en 140 van het W.W.R.O.S.P. niet van toepassing zijn op de uitbreidingsgebieden die zijn ingericht vóór de inwerkingtreding van het decreet van 27 november 1997.
L'article 4 entrepris du décret du 23 juillet 1998 a inséré, dans le décret du 27 novembre 1997, un article 12bis aux termes duquel les dispositions des articles 33, alinéas 2, 3 et 4, 34, alinéas 2 et 3, et 140 du C.W.A.T.U.P. ne sont pas applicables aux zones d'extension mises en oeuvre avant l'entrée en vigueur du décret du 27 novembre 1997.

een deel van de vergoeding, berekend overeenkomstig het tweede, derde en vierde lid, te betalen.
une partie de l'indemnité calculée conformément aux alinéas 2, 3 et 4.

inzonderheid op artikel 12, tweede, derde en vierde lid;
notamment l'article 12, alinéas 2, 3 et 4;

Het tweede, derde, vierde en vijfde lid.
Les deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas.

De minister kan de bepalingen van het tweede, derde, vierde en vijfde lid nader preciseren.
Le ministre peut préciser les dispositions des alinéas deux, trois, quatre et cinq.

met inachtneming van de beginselen vermeld in artikel 88,§ 2, tweede, derde en vierde lid van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.§ 4.
cela dans le respect des principes visés à l'article 88,§ 2, 2ème, 3ème et 4ème alinéas, de la loi spéciale du 8 août 1980.§ 4.

Het artikel wordt vervangen door een tweede, derde en vierde lid.
L'article est complété par les alinéas 2, 3 et 4.

Het tweede, derde en vierde lid van artikel 33 strekken er uitsluitend toe de voorwaarden vast te stellen die vereist zijn voor de inrichting van woonuitbreidingsgebieden.
Les alinéas 2, 3 et 4 de l'article 33 tendent exclusivement à définir les conditions requises pour la mise en oeuvre des zones d'exclusion d'habitat.

van hetzelfde besluit wordt vervangen door een tweede, derde en vierde lid luidend als volgt.
du même arrêté est remplacé par les alinéas 2, 3 et 4, rédigés comme suit.

Artikel 11 van die wet bepaalt in het tweede, derde en vierde lid, ervan.
L'article 11 de cette loi dispose, en ses alinéas 2, 3 et 4.