TERMINES - vertaling in Nederlands

• je klaar bent
• je eindigt
• afmaakt
• voorbij is
• uiteindelijk
• afwerkt
• je het hebt voltooid
• terecht
• terechtkomt
• afmaken

Voorbeelden van het gebruik van Termines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay postre hasta que termines tu comida".
Geen toetje totdat je klaar bent met eten'.

No termines muerto y solo
Eindig niet dood

No termines solo con esta persona en Starbucks un sábado por la tarde.
Stop niet alleen met deze persoon bij Starbucks op een zaterdagmiddag.

No lo termines después.
Beëindig het niet naderhand.

No hasta que termines con ella.
Tot jij klaar met haar bent.

Quiero que termines con esto, Graham.
Ik wil dat je hiermee ophoudt, Graham.

Cuando termines puedes guardar
Als u klaar bent kunt u opslaan

Ponme al teléfono cuando termines.
Geef even door wanneer je klaar bent.

Espero que termines enterrado en un bidón en el desierto mexicano.".
Hopelijk eindig je begraven in een ton in de Mexicaanse woestijn.'.

No termines como QUE sitio web.
Eindig niet zoals DAT website.

Cuando termines podrás imprimir.
Wanneer u klaar bent kunt u afdrukken.

Quiere que termines el trabajo.
Hij wil dat jij je werk afmaakt.

Y cuando termines…- Esta mierda… quiero que te encargues de eso.
En als jullie klaar zijn, mag je.

Bien, y cuando termines con eso, encuentra mi viejo sofá.
Oké, als je daar mee klaar bent, zoek dan mijn oude bank.

Cuando termines la escuela de cine, me gustaría llamarte.
Als je die filmacademie hebt afgemaakt, wil ik je bellen.

Luego, cuando termines el mes, decide si realmente quieres volver.
Dan, wanneer de maand eindigt, beslissen of je echt wilt om terug te gaan.

No termines mis frases como si fuese una sospechosa.
Maak mijn zinnen niet af als of ik een van onze verdachten ben.

Cuando termines con el tejado, puedes fijar ese desagüe de ahí.
Als je met dat dak klaar bent, kun je die dakgoot weer vast timmeren.

Cuando termines, será mejor que ese bolso no huela como spirulina.
Als je klaar bent, ik hoop dat de tas niet naar spirulina ruikt.

Alfredo quiere que termines la escuela.
Alfredo wil dat jij je school afmaakt.