TERTULIAS - vertaling in Nederlands

• bijeenkomsten
• borrels
• talkshows
• discussies
• coteries

Voorbeelden van het gebruik van Tertulias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde Valle Inclán mantuvo sus tertulias el último año de su vida.
waar de Valle Inclán hielden hun talkshows laatste jaar van zijn leven.

columnas de opinión y participando en tertulias radiofónicas y televisivas.
in ingezonden brieven, in columns en in discussies op radio en tv.

tomando parte en los bailes nocturnos y tertulias.
deel te nemen in de nacht dansen en borrels.

donde desde hace más de 100 años se reúnen varones a departir en tertulias políticas.
waarbij meer dan 100 jaar de mannen te verzamelen om te socialiseren in politieke bijeenkomsten.

otros eventos sociales como, tertulias y presentaciones.
andere sociale gebeurtenissen zoals, discussies en presentaties.

segundo salón de ocio, lectura, reuniones, tertulias o juegos, en el que también encontraréis terraza-ático con vistas al campo.
vergaderingen, discussies of games, waar u vindt er ook zolder terras met uitzicht op het platteland.

En conversaciones y tertulias con muy diversas personas-
In gesprekken en samenzijns met zeer verschillende mensen-

la Inter-network está estrenando una pizarra de programas que deberían apelar a la línea sibarita en todos nosotros- incluyendo tres tertulias alojados respectivamente por….
de Inter-network is een leisteen van programma's die de online epicure in ieder van ons moet aanspreken première- met inbegrip van drie talkshows gehost respectievelijk door… Lees meer».

De la dieta paleo hasta nuestros días, Tertulias literarias y Condición física y salud.
van het Paleo-dieet tot heden, literaire bijeenkomsten en lichamelijke conditie en gezondheid.

los anuncios fácilmente han dado el salto de online a en el aire a través de tertulias políticas deseosos de recoger en puntos de discusión de la campaña.
die advertenties hebben de sprong van online naar on-air via politieke talkshows graag inhaken op campagne praten punten gemakkelijk gemaakt.

muchos otros canarios, frecuentaba las tertulias literarias del escritor en su residencia de la calle Hilarión Eslava.
vele andere Canario's de literaire bijeenkomsten van de schrijver bezocht in zijn woonplaats in de Calle Hilarión Eslava.

sus amigos se sentaran encima con un almohadón o pusieran los pies en las tertulias de las largas tardes de verano,
hun vrienden gediend om bovenop een kussen te zitten of hun voeten in de samenkomsten van de lange zomermiddagen te plaatsen,

tener buenas tertulias, en el verano podemos ir a las piscinas que se encuentran a 500 m.
hebben goede gesprekken, in de zomer gaan we naar zwembaden die zijn dan 500 m.

en la cuarta edición de las tertulias'Els Àpats de Mediterrània al Solric' que,
in de vierde editie van de talkshows'Els Apats van Mediterrània om Solric',

Tertulia y Stone Park Cafe.
Gasten Tertulia en Stone Park Cafe eten.

Tertulia con Charles.
Nababbelen met Charles.

La tertulia necesita más tazas.
De koffiebar heeft kopjes nodig.

Esto no es una tertulia, gente.
Dit is geen gezellige bijeenkomst, mensen.

Es una fiesta, no una tertulia.
Het is een feestje, geen dichtavond.

De lo contrario, la Agencia no será más que una tertulia inútil y costosa.
Zo niet, dan is het bureau de zoveelste nutteloze en dure praatclub.