TALKSHOWS - vertaling in Spaans

• programas de entrevistas
• talk shows
• tertulias
• programas de tertulias
• talk-shows

Voorbeelden van het gebruik van Talkshows in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze niet meer wilde praten over sensatiebelevende dingen op talkshows," zei hij.
ya no quería hablar de cosas sensacionalistas en los programas de entrevistas", dijo.

(Gelach) Ik kwam ermee in de kranten, in talkshows, overal.
(Risas) Debido a esto, salí en los periódicos, en programas de TV, en todas partes.

comedy en talkshows in de Verenigde Staten,
comedias, y otros shows en Estados Unidos,

dit zijn de kinderen die in talkshows zijn gekomen en het land hebben rondgereisd.
estos son los chicos que fueron a la televisión, que fueron a otros institutos.

plenaire sessies, talkshows en spelshows.
hablar y programas de juegos.

ze de realiteit door elkaar heeft gehaald met die flauwekul uit talkshows en zo.
debió de mezclar la realidad con con todas esas estupideces que salen en la tele y en las revistas.

over het leven en het ambacht van de kunstenaar, evenals dagelijkse talkshows en rondleidingen.
el oficio del artista, así como conversaciones y visitas diarias a la galería.

Het was een psychologische bevlieging. Een therapeutisch afgeleide stoornis. Veroorzaakt door een oneindig voordurende spervuur van talkshows en boeken… en ziekmakende Hollywood films.
Fue una moda psicológica pasajera un trastorno inducido por terapeutas perpetuado por una interminable lluvia de programas y novelas y películas de Hollywood mal concebidas.

Hij was gastheer van meer dan 150 talkshows die rechtstreeks via internetradio werden uitgezonden als Pateo Radio, en hij was de presentator van
Ha realizado más de 150 programas de entrevistas que han sido transmitidos en vivo a través de Internet por Pateo Radio,

In zijn talkshows moedigde hij Amerikanen
En sus programas de entrevistas, animó a los estadounidenses

nieuws, talkshows, kookprogramma's en talentenjachten,
noticias, talk shows, programas de cocina

waar de Valle Inclán hielden hun talkshows laatste jaar van zijn leven.
donde Valle Inclán mantuvo sus tertulias el último año de su vida.

was ik verbaasd over hoe uitstekend de muziek- en talkshows klonken, of op mijn mobiele telefoon,
me sorprendió lo excelente que sonaba la música y los programas de entrevistas, si en mi teléfono celular,

Wilt u meer weten over de stappen die zijn genomen tussen het publiceren van een manuscript en de mediarecensies, talkshows of blogs waarin het werk wordt besproken?
¿Quieres aprender sobre las medidas adoptadas entre la publicación de un manuscrito y las críticas de los medios, programas de entrevistas, o blogs en los que se discute el trabajo?

op tijd voor de talkshows op zondag.
vuelven a tiempo para los programas de tertulias del domingo.

sport- en talkshows.
los deportes y los programas de entrevistas.

smart talkshows, Tot nadenken stemmende documentaires,
especiales de comedia, programas de entrevistas inteligentes, documentales que hacen reflexionar,

de media recensies, talkshows, of blogs waarin het werk wordt besproken?
las reseñas de los medios de comunicación, programas de entrevistas o blogs en los que se analiza el trabajo?

individuele stromen gebruikers, en talkshows gerelateerd aan gaming.
corrientes individuales de los usuarios, y programas de entrevistas relacionadas con los juegos.

ons nieuwscommentaar in'tegengestelde' commentaren en onze talkshows in opinieshows.
nuestros comentarios noticiosos en comentarios"opuestos" y nuestros programas de entrevistas en espectáculos de opinión.