THE TIME - vertaling in Nederlands

• the time

Voorbeelden van het gebruik van The time in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Philip Treacy, el«sombrerero más famoso del mundo» (THE TIMES).
De kroning: Philip Treacy, “de beroemdste hoedenmaker ter wereld”(THE TIMES).

La construcción fue acordada por las siguientes compañías: The Times Company, la empresa Forest City Ratner,
De bouw was een samenwerking tussen The Times, Forest City Enterprises- een in Cleveland gehuisvest makelaars kantoor-

Exactamente lo mismo que ocurrió en 1981 cuando Murdoch compró The Times y The Sunday Times..
Tot ieders verassing koopt Murdoch dan in 1981 The Times en de Sunday Times..

Una fuente dijo a The Times que"serán seis meses de escuchar.
Aan de Britse The Times vertelt een paleisbron:'Het zal zes maanden van luisteren zijn.

En el The Times Hotel, no se escatiman esfuerzos para que los huéspedes se sientan cómodos.
Voor The Times Hotel is niets teveel om het gasten naar de zin te maken.

En opinión de The Times, el acuerdo se resume de forma sencilla:“Gran Bretaña necesita energía nuclear.
Voor The Times is het allemaal heel simpel:"Groot-Brittannië heeft kernenergie nodig.

En los años 60, en una votación publicada por The Times, el petirrojo fue adoptado como el ave nacional no oficial del Reino Unido.
Het roodborstje werd in de jaren '60 na een enquête georganiseerd door ‘The Times' uitgeroepen als officieuze nationale vogel van het Verenigd Koninkrijk.

Walter Montgomery Jackson, The Times cortaron su conexión en 1908
Walter Montgomery Jackson, The Times verbroken de aansluiting in 1908

periódicos establecidos como The Times están compitiendo por los lectores,
gevestigde kranten zoals The Times concurreren om lezers,

a partir de los años 1850 The Times comenzaba a sufrir de la subida de la competencia de la prensa del penique,
maar vanaf de jaren 1850 The Times begon te lijden onder de stijging van de concurrentie van de penny pers,

The Times se quedó con letra Times New Roman de 40 años,
The Times bleef met Times New Roman 40 jaar,

La noticia de su compromiso apareció en The Times y The Daily Telegraph periódicos el 14 de octubre de 1963,
Het nieuws van hun engagement verscheen in The Times en The Daily Telegraph krant op 14 oktober 1963 en de twee zijn

Algunos columnistas de The Times se conectan al partido conservador
Sommige columnisten in The Times zijn verbonden met de Conservatieve Partij,

Durante su mandato(1890-1911), The Times llegó a ser asociado con la venta de la Enciclopedia Británica utilizando métodos de marketing agresivas estadounidenses introducidas por Horace Everett Hooper
Tijdens zijn ambtstermijn(1890-1911), The Times werd in verband met de verkoop van de Encyclopædia Britannica gebruik van agressieve Amerikaanse marketing methoden geïntroduceerd door Horace Everett Hooper

Walter Montgomery Jackson, The Times cortó su conexión en 1908
Walter Montgomery Jackson, The Times verbroken de aansluiting in 1908

Desde julio de 2010, Noticias del Reino Unido ha requerido a los lectores que no están suscritos a la edición impresa que pagar£ 2 por semana para leer The Times y The Sunday Times en línea.
Sinds juli 2010 News UK heeft geëist lezers die geen abonnement op de gedrukte editie te betalen £ 2 per week te lezen The Times en The Sunday Times online.

The Times es el iniciador de la ampliamente utilizada Times New Roman tipo de letra, desarrollado originalmente por Stanley Morison de The Times en colaboración con la Monotype Corporation para su legibilidad en la impresión de baja tecnología.
The Times is de initiatiefnemer van de op grote schaal gebruikt Times Roman lettertype, die oorspronkelijk door ontwikkeld Stanley Morison van The Times in samenwerking met de Monotype Corporation voor zijn leesbaarheid in low-tech printing.

octavo en el Reino Unido en The Times Higher Education ranking de las mejores 100 universidades del mundo menores de 50 años de edad.
een instelling op nummer één in Schotland en achtste in het Verenigd Koninkrijk in The Times Higher Education ranglijst van 's werelds 100 beste universiteiten onder de 50 jaar oud.

Esta es la razón por la cual BitMex es felicitando a Satoshi Nakomoto en la portada de"El periódico nacional más confiable de Gran Bretaña": The Times en el 10 aniversario de su actualización de la idea.
Dit is de reden waarom BitMex is feliciteer Satoshi Nakomoto op de voorpagina van"Groot-Brittannië's meest vertrouwde nationale krant"- The Times op de 10th-verjaardag van de actualisatie van zijn idee.

Desde el julio de 2010, Noticias el Reino Unido ha requerido a lectores que no se suscriben a la edición impresa para pagar 2£ por semana para leer The Times y Sunday Times en línea.
Sinds juli 2010 News UK heeft geëist lezers die geen abonnement op de gedrukte editie te betalen £ 2 per week te lezen The Times en The Sunday Times online.