TIPOS DE AYUDA - vertaling in Nederlands

• soorten steun
• soorten hulp
• vormen van steun
• steunpercentages
• vormen van hulp
• types steun

Voorbeelden van het gebruik van Tipos de ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión ha preparado formularios detallados de notificación estándar para determinados tipos de ayuda-regional, formación,
verder terug te dringen, heeft de Commissie gedetailleerde standaardformulieren voor aanmelding opgesteld voor bepaalde vormen van steun, zoals regionale steun,

una única medida cubra todos los tipos de ayuda a las inversiones en silvicultura
uit te voeren, moeten alle soorten steun voor investeringen in de bosbouw

tienen un enfoque en el matrimonio o las parejas en lugar de otros tipos de ayuda.
koppels in plaats van andere soorten hulp.

Los tipos de ayuda se decidirán de acuerdo con las disposiciones de los reglamentos de los Fondos estructurales y se tendrá en
De steunpercentages zullen in overeenstemming met het bepaalde in de verordeningen betreffende de Structuurfondsen worden vastgesteld

en determinados tipos de ayuda puede estar justificada una prima para las PYME.
kan voor bepaalde soorten steun aan kleine en middelgrote ondernemingen een verhoging worden toegestaan.

Se prevén unas disposiciones transitorias vigentes hasta 2010 para aquellas regiones que experimenten unos mayores recortes de los tipos de ayuda, y hasta 2008 para las regiones que dejan de ser subvencionables con arreglo a las nuevas Directrices.
Er is voorzien in overgangsmaatregelen tot 2010 voor gebieden waar de verlagingen van de steunpercentages het grootst zijn, en tot 2008 voor gebieden die overeenkomstig de nieuwe richtsnoeren niet meer voor steun in aanmerking komen.

sin haber tenido en cuenta antes un adecuado equilibrio entre apoyo presupuestario y otros tipos de ayuda.
afweging van de potentiële gevaren en voordelen en van het juiste evenwicht tussen begrotingssteun en andere vormen van hulp.

la ayuda de salvamento para PYME, abordando al mismo tiempo los problemas que plantea la acumulación de distintos tipos de ayuda.
waarbij tegelijk ook de problemen die door cumulering van verschillende soorten steun rijzen, worden aangepakt.

El punto 1 de dicha Comunicación(determinados tipos de ayuda a las pequeñas y medianas empresas)
Tot de steunmaatregelen waarvoor punt 1 van deze mededeling( bepaalde types steun aan kleine en middelgrote ondernemingen)

la prevista reducción de los tipos de ayuda para las grandes inversiones en las zonas de cohesión es necesaria y correcta.
de geplande vermindering van het steunpercentage voor grote investeringen in de cohesiegebieden noodzakelijk en verantwoord is.

Los tipos de ayuda clasificados en el grupo C,
De vormen van steun van groep C,

Las medidas que deberán notificarse podrán limitarse a las medidas por las que se concedan determinados tipos de ayuda o en favor de determinados beneficiarios,
De aan te melden steun kan worden beperkt tot bepaalde soorten steun, tot steun ten behoeve van bepaalde begunstigden

En lo sucesivo, estos dos tipos de ayuda se mencionarán, respectivamente, como"parte que representa la ayuda por
De twee soorten steunverlening worden hierna respectievelijk het" aandeel areaalsteun" de vereenvoudigde regeling toe te kennen bedrag genoemd.">

deben aprovechar su liderazgo para ayudar a los países en desarrollo ofreciéndoles varios tipos de ayuda, incluida la construcción de una infraestructura viable de la información.
waaronder de leden van de EU, hun leiderschapspositie moeten gebruiken om de ontwikkelingslanden te helpen, via verschillende vormen van steun, waaronder de aanleg van een levensvatbare informatie-infrastructuur.

ayudas a la inversión regional y de investigación y desarrollo. Para todos los tipos de ayuda, el presupuesto total del régimen asciende a unos 20 millones de euros al año.
niet alleen innovatiesteun krijgen, maar ook steun voor regionale investeringen en voor O&O. Voor alle soorten steun beloopt het totale budget in deze regeling zo'n 20 miljoen EUR per jaar.

Qué tipos de ayuda puede recibir el estudiante
Welke soorten hulp de student kan ontvangen

Ustedes participan en donar a organizaciones que proveen numerosos tipos de ayuda a los refugiados, u otras personas necesitadas,
Jullie nemen deel aan of geven geld aan organisaties die talloze soorten hulp aan vluchtelingen geven

La Comisión está de acuerdo en que la existencia de políticas de sanidad bien definidas aumentan la eficacia de todos los tipos de ayuda al sector y ha apoyado activamente el establecimiento de políticas sanitarias desde los años 1990(Senegal, Zambia, Ghana,etc.).
De Commissie is het ermee eens dat het bestaan van een duidelijk omschreven beleid op het gebied van gezondheidszorg de doeltreffendheid van alle vormen van steun aan de sector verhoogt en heeft sedert de jaren Ô90 de uitstippeling van een beleid op het gebied van gezondheidszorg actief ondersteund(Senegal, Zambia, Ghana…).

para cada alumno El EFC se usa para determinar los tipos de ayuda y la cantidad de cada tipo que el estudiante puede recibir.
Het EFC wordt vervolgens gebruikt om de soorten hulp te bepalen en hoeveel van elk type de student mag ontvangen.

usted afirma que los primeros éxitos, regionalmente limitados, de un saneamiento económico en zonas esperanzadoras no deben verse puestos en peligro por una prematura reducción de los tipos de ayuda.
de eerste regionale successen van een economisch herstel in veelbelovende gebieden niet in gevaar mogen worden gebracht door een te snelle verlaging van de steunpercentages.