TODO PROYECTO - vertaling in Nederlands

• elk project
• elk ontwerp
• elk voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Todo proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(2) El interés general incluye la ejecución de todo proyecto dentro del marco de un plan de desarrollo aprobado.
Onder algemeen belang wordt mede begrepen de uitvoering van enig project binnen het kader van een goedgekeurd ontwikkelingsplan.

Los objetivos de la investigación se han expresado en forma de una serie de preguntas que, en términos ideales, todo proyecto sobre la participación directa debe intentar responder.
De doelstellingen van het onderzoek zijn gegoten in de vorm van een aantal vragen waarop ieder project betreffende directe participatie idealiter een antwoord dient te bieden.

Con respecto a todo proyecto relativo a la renovación,
Voor elk project betreffende de vernieuwing, uitbreiding

Todo proyecto llevado a cabo bajo los auspicios del IED debe estar al servicio del ciudadano europeo,
Elk project onder auspiciën van het ELI moet in dienst staan van de Europese burger, duidelijk praktisch nut hebben en gericht zijn op

de las condiciones con arreglo a las cuales las autoridades de los Estados miembros deberán consulur al Instituto Moneurio Europeo sobre todo proyecto de disposición legislativa en los ámbitos de competencia del Instituto.
de voorwaarden waaronder het Europees Monetair instituut door de autoriteiten van de Lid-Staten moet worden geraadpleegd over elk ontwerp van wettelijke bepaling op de gebieden die onder zijn bevoegdheid vallen.

Proyecto en avanzado estado de desarrollo»: todo proyecto cuya fase de planificación/construcción esté tan adelantada
Project in vergevorderd stadium”: elk project waarvan de planning of de aanleg zodanig is gevorderd

se consultará al Banco Central Europeosobre todo proyecto de acto de la Unión y sobre todo proyecto de normativa en el planonacional;
wordt de Europese Centrale Bank geraadpleegd over elk voorstel voor een handeling van de Unie, alsmedeover elk ontwerp van regelgeving op nationaal niveau,

Reclama la suspensión de la financiación de todo proyecto en el que exista una denuncia fundamentada de dicha explotación forestal,
Verzoekt om opschorting van de financiering van elk project in het kader waarvan onderbouwd is dat industriële houtkap voorkomt,

Todo proyecto de constitución de una Empresa Común,
Elk project voor een gemeenschappelijke onderneming,

Todo proyecto que se proponga terminar con este zombi tendrá
Elk project dat deze zombie beoogt te verslaan,

Están pensadas para ser aplicadas a cualquier tipo de participación empresarial dentro de un proyecto open source, pero teniendo en cuenta que todo proyecto es un entorno humano,
Deze gelden voor de toepassing van iedere soort betrokkenheid van de organisatie bij een open source-softwareproject, maar elk project is een menselijke omgeving

Por lo que se refiere a las cuestiones de biotecnología, debo responder al Sr. Gahrton que todas las propuestas de investigación en la esfera de las biotecnologías deben satisfacer imperativamente las condiciones éticas aplicables a todo proyecto del programa-marco.
Ten aanzien van biotechnologische vraagstukken moet ik de heer Gahrton antwoorden dat alle onderzoeksvoorstellen op het gebied van biotechnologie onvoorwaardelijk aan de ethische voorwaarden moeten voldoen die op elk project van het kaderprogramma van toepassing zijn.

La Comisión remitirá a los Estados miembros todo proyecto de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que reciba en aplicación del artículo 1
De Commissie doet de Lid-Staten alle ontwerpen van wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften toekomen welke zij in -toepassing van artikel 1 ontvangt en vanuit het gezichtspunt

Todo proyecto deberá tener un«coordinador»
Voor elk project dient een projectcoördinator te zijn aangewezen,

Se exija la presentación a la autoridad competente de todo proyecto de demolición o modificación de monumentos que son objeto ya de protección o para los cuales se han establecido procedimientos de protección, así como cualquier proyecto que afecte a su entorno.
Een bevoegde autoriteit in kennis te stellen van alle plannen tot afbraak of verandering van reeds beschermde monumenten en van monumenten waarvoor bescherming wordt overwogen, alsmede van ieder project waardoor de omgeving van deze monumenten wordt aangetast;

se consultará al Banco Central Europeo sobre todo proyecto de acto de la Unión y sobre todo proyecto de normativa a escala nacional;
wordt de Europese Centrale Bank geraadpleegd over ieder ontwerp van een handeling van de Unie, alsmede over ieder ontwerp van regelgeving op nationaal niveau,

cazador táctico y a rechazar todo proyecto de avión de combate tiene despegue
tactische jager goed te keuren en om elk project van gevechtsvliegtuig te verwerpen de verticale opstijging

que deben sostener todo proyecto que deseen ver reconocido como patrimonio de la Humanidad.
nationale autoriteiten, die ieder project dat zij als werelderfgoed erkend willen zien, moeten ondersteunen.

de modificación de monumentos ya protegidos o que sean susceptibles de un procedimiento de protección, además de todo proyecto que afecte a su ambiente circundante;
van monumenten waarvoor bescherming wordt overwogen, alsmede van ieder project waardoor de omgeving van deze monumenten wordt aangetast;

de ahí que todo proyecto que facilite la cooperación en este sentido pueda participar en este objetivo.
kan elk projet dat de samenwerking op dit gebied vergemakkelijkt, daar een bijdrage toe leveren.