HET PROEFPROJECT - vertaling in Spaans

• el programa piloto
• la acción piloto
• proyecto piloto
• el proyecto experimental

Voorbeelden van het gebruik van Het proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de gasten die een woning boekten tijdens het proefproject, dat alleen beschikbaar was in bepaalde Europese steden,
De los huéspedes que reservaron una casa durante el programa piloto, que solo estaba disponible en ciudades europeas seleccionadas,

In juni 1993 is een evaluatieconferentie gehouden over het proefproject COMMERCE 2000, dat erop gericht is de samenwerking tussen kleine
En junio de 1993 se celebró una conferencia de evaluación sobre la acción piloto COMMERCE 2000, que tiene por finalidad promover la

die moet worden opgenomen in het proefproject en in de andere steunmaatregelen, een regio waarin een land-
que debería volver a entrar en el proyecto experimental y en las demás intervenciones, es aquella que limita por tierra

Het proefproject is de meest recente stap in het New Holland Autonomous Vehicle Program
El programa piloto es la última etapa del programa de vehículos autónomos de New Holland

waarvan 397 miljoen ecu voor het proefproject"groei en milieu".
de los cuales 397 millones de ecus son para la acción piloto"crecimiento y medio ambiente".

Van de middelen zijn toegewezen aan projecten die verband houden met het erfgoed, overeenkomstig de criteria van het proefproject„ Raphael", waarbij derde landen zijn betrokken.
El 50% de los créditos se adjudicaron a proyectos vinculados al patrimonio según las normas de la acción piloto«Raphael», en la que participan países terceros.

De algemene doelstelling van het proefproject ‘Veiliger en gezonder werk op elke leeftijd‘ van het Europees Parlement was om bij te dragen aan beleidsontwikkelingen op dit gebied.
El objetivo global del proyecto del Parlamento Europeo«Trabajo más seguro y saludable a cualquier edad» era servir de orientación en los avances de la formulación de políticas sobre la materia.

Bovendien werken we, krachtens het proefproject voor bosbranden uit 2008, met lidstaten samen om tactische reserves op te zetten die gereed staan voor noodsituaties in Europa.
Además, en el marco del programa experimental para los incendios de 2008, estamos cooperando con los Estados miembros para crear reservas tácticas que se podrán utilizar inmediatamente en caso de que se produzcan situaciones de emergencia en Europa.

De voorbeelden werden verzameld in het kader van het proefproject Europese justitiële opleiding, dat in 2012 was voorgesteld door het Europees Parlement
Estos ejemplos se recopilaron en el marco de un proyecto piloto sobre formación judicial europea propuesto por el Parlamento Europeo en 2012

in het kader van het Innovatieprogramma, het proefproject I-TEC gestart om de investeringen met startkapitaal in technologisch innoverende kleine en middelgrote ondernemingen aan te moedigen.
en julio de 1997, el proyecto piloto I-TEC para fomentar las inversiones en capital riesgo para PYME tecnológicamente innovadoras.

Dit verslag is het resultaat van het proefproject„ Euromanagement", dat op verzoek van Europese
Este informe es el resultado de la acción piloto Euromanagement, lanzada por la DG XXIII(Política de empresa),

zal met de organisatie van het proefproject, het toezicht op de werkzaamheden van de adviseurs en het opstellen van
será responsable de la organización de la acción, del control del trabajo de los asesores

Het proefproject van 5 miljoen euro dat in de begroting voor 2009 is opgenomen, biedt een mogelijkheid om over dit onderwerp te praten,
La inclusión de un proyecto piloto de 5 millones de euros en el presupuesto de 2009 garantiza que podamos hablar de la cuestión,

Verder voel ik er niet voor om het proefproject voor nauwere samenwerking tussen het Bureau en de Begrotingscommissie met nog een jaar voort te zetten,
Es más, no me siento capaz de apoyar la extensión durante un segundo año del programa piloto para una mayor cooperación entre Mesa y la Comisión de Presupuestos,

Overwegende dat het proefproject inzake milieumonitoring van het gebruik van pesticiden met behulp van honingbijen nog niet ten uitvoer is gelegd, ondanks de opneming ervan in
Considerando que el proyecto piloto de seguimiento ambiental del uso de plaguicidas a través de las abejas melíferas aún no se ha llevado a cabo,

Voor meer informatie over het proefproject van Stockholm, zie onder meer de speciaal aan dit onderwerp gewijde uitgave van Transportation Research(deel A 43).
Para más información sobre la prueba de Estocolmo, véase, por ejemplo, el número especial de la publicación Transportation Research Part A, volumen 43, dedicado a este tema.

Het proefproject in LA toont aan hoe een open infrastructuur van connected straatverlichting een breed scala aan toepassingen voor slimme steden kan ondersteunen voor een efficiëntere en meer leefbare stad.
La iniciativa demuestra que una infraestructura de alumbrado público conectado puede servir de base para desarrollar una amplia variedad de aplicaciones inteligentes que hagan de nuestras ciudades un lugar más eficiente y mejor donde vivir.

Het proefproject ăGroei en milieuÓ werd in 1995 gelanceerd op initiatief van het Europees Parlement(11),
El proyecto piloto«Crecimiento y medio ambiente» fue creado en 1995

Het proefproject heeft de bouw
El proyecto piloto ha financiado la construcción

Tijdens het proefproject in Veliky Novgorod werden meer
Durante el proyecto piloto en Veliky Novgorod,