TRANSCURRIDOS - vertaling in Nederlands

• nadat
• zijn verstreken
• zijn verlopen
• na het verstrijken
• periode
• voorbij
• is verstreken
• heeft geduurd

Voorbeelden van het gebruik van Transcurridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando escribe una fecha, la fecha se convierte en un número de serie que representa el número de días transcurridos desde el 1 de enero de 1900.
Wanneer u een datum invoert, wordt deze geconverteerd naar een serieel getal dat het aantal dagen vertegenwoordigt dat is verstreken sinds 1 januari 1900.

De los catorce meses transcurridos desde el Consejo Europeo de Turín,
Van de veertien maanden die verlopen zijn sinds de Europese Raad van Turijn,

No obstante, el organismo de intervención podrá convenir con el vendedor que la retirada mencionada en el apartado 4 se efectúe una vez transcurridos los plazos mencionados en dicho apartado.
Het interventiebureau kan evenwel met de verkoper overeenkomen dat de in lid 4 bedoelde overneming gebeurt nadat de in lid 4 bedoelde termijn verstreken is.

El tiempo época es el número de segundos transcurridos desde el 1 de enero de 1970(UTC).
Die punten worden gedefinieerd als het aantal seconden dat verstreken is sinds 1 januari 1970(UTC).

Nº días transcurridos entre las fechas de compra
(1)• Aantal dagen verstreken tussen de datum van aankoop

Datos relativos a las fotos: dos años y medio transcurridos desde la colocación de la primera piedra;
Feiten bij de foto's: Tijd sinds de legging van de eerste steen tweeënhalf jaar;

Transcurridos siete años desde el 1 de enero de 1958, el Consejo podrá confirmar el conjunto de estas disposiciones.
Na verloop van zeven jaar na 1 januari 1958 kan de Raad deze bepalingen in hun geheel bevestigen.

Horas y los días transcurridos en el equipo, que se refleja no sólo en la postura y la agudeza visual.
Uren en dagen doorgebracht op de computer, blijkt niet alleen uit de houding en gezichtsscherpte.

Los resultados disponibles transcurridos las 24 horas mencionadas anteriormente se considerarán vinculantes independientemente de protestas posteriores, cambios en el resultado oficial,etc.
De beschikbare resultaten aan het einde van de eerder genoemde 24 uur worden als bindend beschouwd, ongeacht enige nadere protesten, wijzigingen in de officiële uitslag.

Minutos de vuelo transcurridos desde el primer avistamiento de los montes,
Uur- 29 minuten verstreken vluchttijd vanaf het zicht op de bergen,

Transcurridos seis meses,
Na verloop van zes maanden bepaalt de Commissie

Lamentamos que no podemos tomar reservas después de transcurridos 7 días antes del comienzo del curso.[-].
Wij betreuren wij kunnen geen boekingen nemen alle uiterlijk 7 dagen voor aanvang van de cursus.[-].

Transcurridos dichos plazos, todos los datos, incluida la cuenta“MyClem” del Usuario serán eliminados.
Na afloop van de voornoemde termijnen zullen alle gegevens in het ‘MyClem'-account worden verwijderd.

Un mes después del curso, transcurridos dos meses
Een kleine maand na afloop van de training, na twee maanden

Transcurridos tres meses, las familias regresaron
Na drie maanden verstreken, keerden de families terug naar ons laboratorium,

Transcurridos 6 meses desde la última compra, se procederá a la baja del usuario en el Club KRION® Affinity.
Na verloop van 6 maanden na de laatste aankoop wordt de gebruiker uit de Club KRION® Affinity verwijderd.

Lamentamos que no podemos tomar reservas después de transcurridos 7 días antes del comienzo del…[-].
Wij betreuren wij kunnen geen boekingen nemen alle uiterlijk 7 dagen voor aanvang van de cursus.[-].

Transcurridos cinco años, los resultados de las pruebas son automáticamente anonimizados,
Na het verloop van vijf jaren worden de testscores automatisch geanonimiseerd, zodat de informatie niet

Transcurridos siete años desde la entrada en vigor del Tratado, el Consejo podrá confirmar el conjunto de estas disposiciones.
Na verloop van zeven jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag kan de Raad deze bepalingen in hun geheel bevestigen.

Una vez desaparecida la finalidad respectiva o transcurridos estos plazos, los datos correspondientes se bloquean
Na het stopzetten van het respectievelijke doel of het verstrijken van deze termijnen, worden de overeenkomstige gegevens routinematig