TRAS EL PARTO - vertaling in Nederlands

• na de bevalling
• na de geboorte
• na de zwangerschap

Voorbeelden van het gebruik van Tras el parto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de ser mamás, durante el embarazo y tras el parto, todas tenemos claro que lo más importante es la salud
Voordat de moeders tijdens de zwangerschap en na de bevalling, alles wat we weten dat het allerbelangrijkste is voor de gezondheid en het welzijn van

por lo que es recomendable el uso del aloe vera desde la primera fase del embarazo hasta la recuperación de la piel tras el parto.
is het dus aan te raden om Aloë Vera te gebruiken vanaf de eerste fase van de zwangerschap tot het herstel van de huid na de geboorte.

más allá de su recuperación física tras el parto o cesárea.
voorbij haar fysieke herstel na de bevalling of een keizersnede.

esto ayudará a equilibrar el gran descenso hormonal que se produce tras el parto, y a estimular la hipófisis, responsable de la producción de prolactina y oxitocina.
zal dit helpen de balans van de grote hormonale daling die optreedt na de geboorte, en de hypofyse, die verantwoordelijk is voor de productie van prolactine en oxytocine stimuleren.

que pretendía conocer el efecto de la exposición a la luz natural al final de la gestación sobre el estado anímico tras el parto.
Staatsuniversiteit van San José(VS) die het effect van blootstelling aan natuurlijk licht aan het einde van de zwangerschap op de gemoedsgesteldheid na de bevalling wilden weten.

ayuda a adelgazar tras el parto por su influencia hormonal).
het je helpt af te vallen na de geboorte vanwege de hormonale invloed).

no se tiene a una persona de confianza cerca en los primeras semanas tras el parto.
u geen naaste persoon heeft in de eerste paar weken na de bevalling.

también puede desarrollarse tras el parto o la adopción, y crecer
kan zich ook na de bevalling of adoptie ontwikkelen

en las primeras 24-48 horas tras el parto el amoníaco se acumula en el organismo del bebé.
in de eerste 24-48 uur na de bevalling accumuleert de ammoniak in het organisme van de baby.

sobre la purificación de las mujeres tras el parto, y para los curados de la lepra.
voor de zuivering van vrouwen na de bevalling, alsmede voor degenen die zijn genezen van melaatsheid.

durante 2 semanas despueÂs de la vigesimocuarta semana tras el parto.
weken na de geboorte, en twee weken vanaf de 24e week naar de geboorte.

Los beneficios que tiene la Reflexología tras el parto es una realidad,
De voordelen die reflexologie na de bevalling is een realiteit,

podrá verse tras el parto adosado a la placenta-,
het kan worden gezien na de bevalling die aan de placenta is gehecht,

Dar a tu bebé su primera toma durante las primeras dos horas tras el parto te proporciona la mejor oportunidad posible de iniciar la lactancia,
Door je baby binnen de eerste paar uur na de geboorte zijn eerste borstvoeding te geven, heb je de beste kans om de borstvoeding goed op te starten

Desde el punto de vista de la recuperación de la madre, dar el pecho tras el parto es muy positivo,
Vanuit het oogpunt van het herstel van de moeder is borstvoeding na de bevalling zeer positief,

durante las primeras horas tras el parto y con posterioridad, nuestro ebook informativo te explicará claramente lo que sucede en el interior de tus pechos y por qué la leche materna
de eerste uren na de geboorte en de periode daarna legt ons informatieve e-book uit wat er precies in je borsten gebeurt

según medidas tomadas de inmediato tras el parto, sus hijos eran más propensos a desarrollar respiración sibilante
gemeten vlak na de geboorte, hadden hun kinderen meer kans op piepende ademhaling en werden ze behandeld

Los resultados entre los dos grupos de mujeres no fueron significativos tras el parto, no obstante, pasados seis meses se encontró
De resultaten tussen de twee groepen vrouwen waren niet significant na de bevalling, maar na zes maanden bleek dat de kinderen van

continúan a lo largo de todo el embarazo hasta la entrega del niño a los padres biológicos tras el parto u otro final del embarazo.
tot het programma en gedurende het gehele zwangerschap tot de overdracht van het kind aan de biologische ouders na de geboorte of een andere beëindiging van het zwangerschap.

que simula el ritmo natural de succión del recién nacido en el pecho de su madre para iniciar la producción de leche en los primeros días tras el parto y optimizarla una vez iniciada.
wetenschappelijk onderzoek de Symphony borstkolf ontwikkeld die het natuurlijke zuiggedrag van de baby aan de borst imiteert, om de lactatie in de eerste dagen na de geboorte te initiëren en de melkproductie te optimaliseren als deze eenmaal op gang is gekomen.