TRAS LA PUERTA - vertaling in Nederlands

• achter de deur
• door de poort

Voorbeelden van het gebruik van Tras la puerta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabía quien estaba tras la puerta.
Ik wist niet wie aan de deur was.

Fue asesinado con un ciento de personas tras la puerta.
Hij werd vermoord met honderd mensen voor de deur.

Está arriba, tras la puerta encadenada,¿no?
Hij is boven achter die afgesloten deur, niet?

La encontré escuchando tras la puerta.
Ik ontdekte het, luisterend aan de deur!

¿Qué hay tras la puerta número 2?
Laten we eens kijken wat er achter deur 2 zit?

Le escuchaba tras la puerta.
Ik hoorde hem buiten.

A quién le importa cómo lo hiciste tras la puerta?
Wie trekt het zich aan hoe je door de deur bent geraakt?

¿Escuchó tras la puerta?
Luister jij aan deuren?

Los SWATS están tras la puerta.
SWAT staat voor de deur.

Hay alguien tras la puerta.
Er staat iemand aan de deur.

¿Estabas escuchando tras la puerta?
Stond u te luisteren aan de deur?

yo estaba tras la puerta.
stond ik voor de deur.

Preferentemente sobre la rotonda de entrada, tras la puerta de la Plaza de Legazpi.
Bij voorkeur over de toegangsrotonde, achter de deur van de Plaza de Legazpi.

¿De dónde proviene?¿Estará aquí esta noche?-¿El hombre tras la puerta grande?
Is de man achter de grote deur ook hier?

Nuestros hijos” a menudo se esconden tras la puerta cuando Joaquín y yo nos abrazamos
Ik denk dat de kinderen van de missies zich verstoppen achter de deur wanneer Joachim en ik elkaar een knuffel geven

Esta vez, el equipo utilizó un robot equipado con una cámara serpiente que se deslizase a través del agujero y desvelase lo que estaba tras la puerta.
Deze keer gebruikte de ploeg een robot uitgerust met een micro inspectiecamera om door een gat te schuiven en te onthullen wat zich achter de deur bevond.

Cuando ustedes… cogieron en tu cocina, yo estaba tras la puerta, escuchando.
Toe je haar in de keuken aan het neuken was… stond ik achter de deur te luisteren.

Luego, cuando te fuiste, cada vez que lo hacía, creía dejar a alguien tras la puerta. Muy lejos.
En toen je later weg was leek het elke keer net alsof ik iemand achter de deur liet staan ver weg.

Tras la puerta Tras la puerta de sentir tu debilidad, reside tu fuerza.
Door de poort Door de poort van het voelen van je zwakheid ligt je kracht.

Tras la puerta de sentir tu desesperación, reside tu esperanza verdadera y justificada.
De poort van het doorvoelen van je wanhoop brengt je bij ware en gerechtvaardigde hoop.